Inklingo
← Dicionário

renuncio

reh-NOON-syoh/reˈnunsjo/

“renuncio” significa “Eu peço demissão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu peço demissão, Eu desisto

Também: Eu renuncio
VerboB1regular ar
Uma pessoa deixando sua carteira de identificação e um molho de chaves em uma mesa de madeira vazia.
gerundrenunciando
past Participlerenunciado
infinitiverenunciar

📝 Em Ação

Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.

A2

Se as condições não melhorarem, eu peço demissão amanhã mesmo.

Renuncio a mi derecho a guardar silencio.

B2

Eu renuncio ao meu direito de permanecer em silêncio.

Yo renuncio a comer dulces por un mes.

B1

Eu desisto de comer doces por um mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dimito (Eu me demito (formal))
  • abandono (Eu abandono)

Antônimos

  • acepto (Eu aceito)
  • persisto (Eu persisto)

Colocações Comuns

  • Renuncio a mi cargo – Eu renuncio ao meu cargo
  • Renuncio voluntariamente – Eu renuncio voluntariamente

gafe

Também: revogar
SubstantivomC1informal
Spain
Uma peça de quebra-cabeça de madeira que claramente tem o formato errado e não se encaixa no padrão.

📝 Em Ação

Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.

C1

Eu te peguei em uma contradição; você disse antes que não sabia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contradicción (contradição)
  • desliz (gafe/deslize)

Antônimos

  • coherencia (coerência)

Colocações Comuns

  • Coger en un renuncio – Pegar alguém em uma mentira ou gafe
  • Pillar en un renuncio – Pegar alguém em flagrante em uma contradição

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaran
yorenunciara
túrenunciaras
vosotrosrenunciarais
nosotrosrenunciáramos
él/ella/ustedrenunciara

present

ellos/ellas/ustedesrenuncien
yorenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
él/ella/ustedrenuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenunciaron
yorenuncié
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenunció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaban
yorenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
él/ella/ustedrenunciaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuncian
yorenuncio
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenuncia
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "renuncio" em espanhol:

eu desisto→eu renuncio→gafe→revogar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: renuncio

Pergunta 1 de 2

O que está faltando nesta frase: 'Yo renuncio ___ mi trabajo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
renunciar(demitir-se/desistir) — Verbo
renuncia(demissão) — Substantivo
irrenunciable(irrenunciável/que não pode ser desistido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
anunciopronunciodenuncio
📚 Etimologia▼

Do latim 'renuntiare', que combinava 're-' (de volta) e 'nuntiare' (anunciar). Originalmente significava trazer de volta uma mensagem, mas evoluiu para significar 'anunciar' que você está desistindo de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: renounceFrench: renoncer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

‘Renuncio’ é o mesmo que ‘renuncia’?

Não. 'Renuncio' é a forma do verbo na primeira pessoa do singular (Eu peço demissão) ou uma gafe específica. 'Renuncia' é o substantivo geral para uma carta de demissão ou o ato de pedir demissão.

Posso usar 'renuncio' para desistir de um jogo?

Sim, é frequentemente usado quando alguém quer parar de jogar ou admite a derrota.