Inklingo
← Dicionário

susceptible

soos-sep-TEE-bleh/sus.sepˈti.ble/

“susceptible” significa “sensível” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sensível

Também: irritadiço, melindroso
Adjetivom or fB1
Um pássaro pequeno e colorido com a cabeça baixa, parecendo triste após uma gota de chuva atingir sua pena.

📝 Em Ação

Ten cuidado con lo que dices; hoy ella está muy susceptible.

B1

Cuidado com o que você diz; ela está muito sensível hoje.

Él es muy susceptible a las críticas de su jefe.

B2

Ele é muito sensível às críticas do chefe.

No seas tan susceptible, solo era una broma.

B1

Não seja tão irritadiço, foi só uma brincadeira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar susceptible – estar num humor sensível
  • ser susceptible a – ser sensível a

capaz de

Também: aberto a, suscetível a
Adjetivom or fC1formal
Um monte de massa de modelar macia e colorida a ser moldada por um par de mãos.

📝 Em Ação

Este plan es susceptible de mejora.

C1

Este plano é capaz de melhorias.

La ley es susceptible de varias interpretaciones.

C2

A lei está aberta a várias interpretações.

Los niños son más susceptibles a este virus.

B2

As crianças são mais suscetíveis a este vírus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • susceptible de cambio – capaz de mudança
  • susceptible de ser – capaz de ser

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "susceptible" em espanhol:

aberto a→capaz de→irritadiço→melindroso→sensível→suscetível a→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: susceptible

Pergunta 1 de 3

Se o seu amigo está 'muy susceptible' hoje, o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
susceptibilidad(sensibilidade/suscetibilidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'susceptibilis', vindo de 'suscipere', que significa 'aceitar' ou 'admitir'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: susceptibleFrench: susceptible

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'susceptible' significa sempre algo negativo?

Geralmente, sim. Quando se refere a pessoas, implica que elas se ofendem com muita facilidade. Quando se refere a coisas, muitas vezes significa que são vulneráveis a algo como um vírus ou um erro.

Qual é a diferença entre 'sensible' e 'susceptible'?

'Sensible' em espanhol significa sensível de uma forma positiva ou neutra (como um artista), enquanto 'susceptible' significa especificamente 'facilmente ofendido' ou 'vulnerável'.

Posso usar 'susceptible' para um homem e uma mulher?

Sim! A palavra termina em 'e', por isso permanece a mesma independentemente do género.