Inklingo
← Dicionário

tentar

tehn-TAHR/tenˈtaɾ/

“tentar” significa “tentar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tentar

Também: seduzir
VerboB1stem-changing (e to ie) ar
Uma criança olhando para um bolo de chocolate com uma expressão curiosa.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 Em Ação

Ese pastel de chocolate me tienta mucho.

A2

Esse bolo de chocolate me tenta muito.

No me tientes con ir a la playa, que tengo que trabajar.

B1

Não me tentes com ir à praia, que tenho que trabalhar.

La oferta era tan buena que acabó tentando a los inversores.

C1

A oferta foi tão boa que acabou por tentar os investidores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • disuadir (dissuadir)
  • repeler (repelir)

Colocações Comuns

  • tentar al pecado – tentar ao pecado
  • ser tentado por – ser tentado por

palpar, tatear

Também: experimentar
VerboB2stem-changing (e to ie) ar
Uma pessoa estendendo a mão no escuro para encontrar um interruptor de luz.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 Em Ação

Tentó las paredes en la oscuridad hasta encontrar la puerta.

B2

Ele tateou as paredes no escuro até encontrar a porta.

El ciego tentaba el suelo con su bastón.

B2

O cego tateava o chão com a sua bengala.

Antes de comprar la fruta, le gusta tentarla para ver si está madura.

C1

Antes de comprar a fruta, ela gosta de a tocar para ver se está madura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palpar (palpar/sentir)
  • tocar (tocar)

Colocações Comuns

  • tentar el vado – experimentar a travessia (literalmente: sentir a travessia do rio)
  • tentar a ciegas – tatear às cegas

Expressões & Idiomas

  • tentar el terreno – Avaliar uma situação antes de se envolver; sondar o ambiente.
  • tentar a la suerte – Correr um grande risco ou abusar da sorte.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestentaran
yotentara
tútentaras
vosotrostentarais
nosotrostentáramos
él/ella/ustedtentara

present

ellos/ellas/ustedestienten
yotiente
tútientes
vosotrostentéis
nosotrostentemos
él/ella/ustedtiente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestentaron
yotenté
tútentaste
vosotrostentasteis
nosotrostentamos
él/ella/ustedtentó

imperfect

ellos/ellas/ustedestentaban
yotentaba
tútentabas
vosotrostentabais
nosotrostentábamos
él/ella/ustedtentaba

present

ellos/ellas/ustedestienten
yotiento
tútientes
vosotrostentáis
nosotrostentamos
él/ella/ustedtiente
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tentar" em espanhol:

experimentar→palpar→seduzir→tatear→tentar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tentar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Não tentes a sorte'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tentación(tentação) — Substantivo
tentador(tentador / sedutor) — Adjetivo
tentativa(tentativa / tentativa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'temptare', que originalmente significava manusear, tocar ou testar algo para ver como se sentia.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: temptFrench: tenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tentar' um verbo regular?

Não exatamente. É um 'stem-changer', o que significa que o 'e' se transforma em 'ie' quando se acentua essa parte da palavra (como em 'yo tiento'). No entanto, segue as regras regulares de '-ar' no passado (Pretérito).

'Tentar' pode significar 'tentar' (fazer um esforço)?

Não. Os iniciantes frequentemente confundem-no com 'intentar'. Se quiser dizer 'Vou tentar estudar', use 'Voy a intentar estudiar'.

O que significa 'tentar el terreno'?

É como a frase em português 'sondar o terreno' ou 'sentir a situação' antes de tomar uma decisão.