Inklingo
← Dicionário

tomó

toh-MOHtoˈmo

pegou, apanhou

Também: recolheu, aceitou
VerboA1regular ar
Spain
Uma mão de desenho animado estendendo-se e agarrando uma maçã vermelho vivo pousada em uma superfície branca.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Ella tomó mi mano y caminamos juntos.

A1

Ela pegou minha mão e caminhamos juntos.

Mi jefe tomó un avión a Madrid ayer.

A2

Meu chefe pegou um avião para Madri ontem.

Él tomó una foto del paisaje.

A1

Ele tirou uma foto da paisagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coger (pegar (cuidado: evite no Brasil, pois tem conotação sexual))
  • recoger (recolher, pegar)

Colocações Comuns

  • tomar el control – assumir o controle
  • tomar la decisión – tomar a decisão

Expressões & Idiomas

bebeu

Também: tomou
VerboA1regular ar
Um personagem de desenho animado alegre segurando uma grande caneca azul na boca e bebendo um líquido quente.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

¿Qué tomó su padre en el restaurante?

A1

O que o pai dele bebeu/tomou no restaurante?

La niña tomó toda la sopa que le dimos.

A2

A menina comeu/ingeriu toda a sopa que lhe demos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bebió (bebeu)
  • ingirió (ingeriu (mais formal))

assumiu

Também: capturou, assumiu
VerboB1regular ar
Uma pequena figura determinada em pé no topo de uma colina gramada, plantando uma grande bandeira colorida no chão para sinalizar controle.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

El dictador tomó el poder hace veinte años.

B2

O ditador assumiu o poder vinte anos atrás.

La policía tomó la casa después del asalto.

B1

A polícia tomou o controle da casa após o assalto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara
tútomaras
él/ella/ustedtomara
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
ellos/ellas/ustedestomaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tomó" em espanhol:

bebeu→capturou→pegou→recolheu→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomó

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tomó' no sentido de 'beber'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
llamócomió
📚 Etimologia▼

O verbo 'tomar' vem do latim *pomerare*, significando 'pegar', que por sua vez pode estar relacionado a *prensiliare*, significando 'agarrar'. Substituiu o antigo espanhol 'prender' em muitos contextos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'tomó' significa 'ele pegou' e 'ele bebeu', como eu sei a diferença?

Você sabe com base na palavra que o segue! Se a palavra for um líquido (como café, água, vinho), significa 'bebeu'. Se for um objeto sólido (como um livro, uma chave) ou transporte (um ônibus, um táxi), significa 'pegou'.

Por que 'tomó' tem um acento agudo?

O acento agudo é necessário para mostrar que a sílaba tônica recai na última sílaba (to-MÓ), distinguindo-o da forma do presente 'tomo' (eu pego), onde a ênfase recai na primeira sílaba.