tomarse
toh-MAHR-seh
/toˈmaɾse/
Tomarse pode significar beber ou consumir uma bebida.
tomarse(Verbo)
beber
?consumir uma bebida
,tomar
?consumir medicamento
tomar
?having a snack or drink
📝 Em Ação
Me tomo un café todas las mañanas.
A1Eu bebo um café todas as manhãs.
¿Te tomaste la pastilla?
A2Você tomou seu comprimido?
💡 Pontos gramaticais
O Toque 'Pessoal'
Usar 'me' ou 'te' com 'tomar' (transformando em 'tomarse') frequentemente implica que você está consumindo a coisa toda ou fazendo isso para seu próprio prazer, algo muito comum em português também (ex: 'Eu me bebo um café').
❌ Erros Comuns
O pronome ausente
Erro: “Tomo un café.”
Correção: Diga 'Me tomo un café' quando estiver falando sobre uma bebida específica que você está tomando agora. Em português, usamos o pronome reflexivo com verbos de consumo com frequência.
⭐ Dicas de uso
Bebidas sociais
Use 'tomarse algo' ao convidar um amigo para sair para tomar algo.
Tomarse é usado ao tirar uma folga ou um tempo para si mesmo.
📝 Em Ação
Necesito tomarme un descanso.
A2Eu preciso tirar uma folga.
Se tomaron su tiempo para decidir.
B1Eles levaram o tempo deles para decidir.
💡 Pontos gramaticais
Gastar Tempo
Quando você usa 'tomarse' com tempo, significa que você está permitindo a si mesmo uma certa quantidade de tempo para um propósito específico. Isso é muito semelhante ao uso de 'tirar' em português (ex: 'tirar um tempo').
Tomarse pode descrever tomar algo de uma maneira emocional específica, como ficar ofendido.
tomarse(Verbo)
levar (algo) como
?reagindo emocionalmente
interpretar
?how you understand someone's words
📝 Em Ação
No te lo tomes a mal, pero no me gusta tu camisa.
B1Não leve a mal, mas eu não gosto da sua camisa.
Él se toma todo muy en serio.
B1Ele leva tudo muito a sério.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'lo' com Reações
Ao falar sobre como você reage a uma situação, geralmente adicionamos 'lo' (significando 'isso'): 'Me lo tomo a mal' (Eu levo isso para o lado ruim). Em português, usamos o objeto direto 'isso' ou 'aquilo' de forma semelhante.
❌ Erros Comuns
O 'a' é fundamental
Erro: “No te tomes mal.”
Correção: Diga 'No te lo tomes A mal.' Você precisa desse 'a' antes da palavra 'mal' ou 'bien'.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tomarse
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Eu estou tomando um chá'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tomar' e 'tomarse'?
'Tomar' é uma palavra geral para 'pegar' ou 'agarrar'. 'Tomarse' é usado quando você está consumindo algo (como uma bebida ou remédio) ou quando você está tendo uma reação emocional a algo, o que espelha o uso reflexivo em português.
Posso usar 'tomarse' para comida também?
Sim, mas é mais comum para coisas que você bebe ou coisas pequenas como sopa, remédios ou um lanche rápido.