Inklingo
← Dicionário

tomarse

toh-MAHR-sehtoˈmaɾse

beber, tomar

Também: tomar
VerboA1regular with pronouns ar
Uma pessoa bebendo água alegremente.
gerundtomándose
past Participletomado
infinitivetomarse

📝 Em Ação

Me tomo un café todas las mañanas.

A1

Eu bebo um café todas as manhãs.

¿Te tomaste la pastilla?

A2

Você tomou seu comprimido?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tomarse algo – tomar algo (para beber)

tirar

Também: gastar
VerboA2regular with pronouns ar
Uma pessoa relaxando em uma poltrona confortável com os olhos fechados.
gerundtomándose
past Participletomado
infinitivetomarse

📝 Em Ação

Necesito tomarme un descanso.

A2

Eu preciso tirar uma folga.

Se tomaron su tiempo para decidir.

B1

Eles levaram o tempo deles para decidir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tomarse un respiro – tirar um fôlego
  • tomarse vacaciones – tirar férias

levar (algo) como

Também: interpretar
VerboB1regular with pronouns ar
Uma pessoa com uma expressão ofendida olhando para uma caixa de presente.
gerundtomándose
past Participletomado
infinitivetomarse

📝 Em Ação

No te lo tomes a mal, pero no me gusta tu camisa.

B1

Não leve a mal, mas eu não gosto da sua camisa.

Él se toma todo muy en serio.

B1

Ele leva tudo muito a sério.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tomarse en serio – levar a sério
  • tomarse a pecho – levar a peito

Expressões & Idiomas

  • Tomárselo con calma – Levar as coisas com calma ou manter-se relaxado sobre uma situação.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome tomara
túte tomaras
él/ella/ustedse tomara
nosotrosnos tomáramos
vosotrosos tomarais
ellos/ellas/ustedesse tomaran

Present Subjunctive

yome tome
túte tomes
él/ella/ustedse tome
nosotrosnos tomemos
vosotrosos toméis
ellos/ellas/ustedesse tomen

Indicative

Preterite

yome tomé
túte tomaste
él/ella/ustedse tomó
nosotrosnos tomamos
vosotrosos tomasteis
ellos/ellas/ustedesse tomaron

Imperfect

yome tomaba
túte tomabas
él/ella/ustedse tomaba
nosotrosnos tomábamos
vosotrosos tomabais
ellos/ellas/ustedesse tomaban

Present

yome tomo
túte tomas
él/ella/ustedse toma
nosotrosnos tomamos
vosotrosos tomáis
ellos/ellas/ustedesse toman
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tomarse" em espanhol:

beber→gastar→interpretar→tirar→tomar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomarse

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Eu estou tomando um chá'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
quedarsellamarse
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'tomar' (de origem incerta, possivelmente de uma raiz que significa 'cortar' ou 'pegar') mais o pronome reflexivo 'se'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomar-se

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tomar' e 'tomarse'?

'Tomar' é uma palavra geral para 'pegar' ou 'agarrar'. 'Tomarse' é usado quando você está consumindo algo (como uma bebida ou remédio) ou quando você está tendo uma reação emocional a algo, o que espelha o uso reflexivo em português.

Posso usar 'tomarse' para comida também?

Sim, mas é mais comum para coisas que você bebe ou coisas pequenas como sopa, remédios ou um lanche rápido.