trabajado
“trabajado” significa “trabalhado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
trabalhado
Também: lidado
📝 Em Ação
Hemos trabajado todo el día en este proyecto.
A1Nós trabalhamos o dia todo neste projeto.
¿Alguna vez has trabajado en un hospital?
A2Você já trabalhou em um hospital?
Ella había trabajado como profesora antes de mudarse.
B1Ela tinha trabalhado como professora antes de se mudar.
elaborado, detalhado
Também: bem-feito, minucioso
📝 Em Ação
El diseño de la joya era muy trabajado y complejo.
B1O design da joia era muito elaborado e complexo.
Presentaron un informe muy trabajado sobre la economía.
B2Eles apresentaram um relatório muito detalhado sobre a economia.
La trama de la novela está muy trabajada.
C1O enredo do romance é muito bem-feito (ou detalhado).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "trabajado" em espanhol:
bem-feito→detalhado→elaborado→lidado→minucioso→trabalhado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trabajado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'trabajado' como adjetivo significando 'detalhado' ou 'elaborado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A raiz vem do latim tardio *tripalium*, que originalmente era um instrumento de tortura ou contenção (literalmente 'três estacas'). Com o tempo, o verbo derivado dele (*tripaliare*) mudou seu significado de 'atormentar' ou 'lutar' para o sentido moderno de 'laborar' ou 'trabalhar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'trabajar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Trabajado' é sempre masculino?
Não. Quando usado como particípio passado para formar tempos verbais (como 'eu tenho trabalhado'), ele sempre permanece 'trabajado'. Mas quando atua como adjetivo descritivo (significando 'elaborado' ou 'detalhado'), ele deve mudar para 'trabajada' se o substantivo for feminino (ex: 'una obra trabajada').
Qual é a diferença entre 'trabajado' e 'trabajando'?
'Trabajado' é a forma passada, usada para falar de ações que terminaram ou ocorreram ('trabalhado'). 'Trabajando' é a forma do gerúndio (contínuo), usada para falar de ações que estão acontecendo agora ou continuamente ('Estoy trabajando' - Eu estou trabalhando).