violentos
“violentos” significa “violento” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
violento
Também: agressivo, forçoso
📝 Em Ação
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
B1Os manifestantes ficaram violentos no final da tarde.
No me gustan los videojuegos violentos.
A2Eu não gosto de videogames violentos.
intenso
Também: forte, vívido
📝 Em Ação
Hubo vientos violentos durante la tormenta.
B1Houve ventos fortes durante a tempestade.
Esa pintura tiene contrastes muy violentos.
B2Essa pintura tem contrastes muito intensos/vívidos.
constrangedor
Também: embaraçoso
📝 Em Ação
Fueron unos momentos violentos para todos nosotros.
C1Aqueles foram momentos constrangedores para todos nós.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: violentos
Pergunta 1 de 2
Qual destes você descreveria como 'violentos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'violentus', que descreve alguém ou algo que usa força ou veemência extremas. O português também deriva de raízes latinas, então a semelhança é alta.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'violentos' para um grupo de mulheres?
Não. Se você está descrevendo um grupo de apenas mulheres, você deve usar a forma feminina: 'violentas'. Isso é igual ao português ('violentas').
'Violentos' é sempre uma coisa ruim?
Geralmente, sim, porque implica força ou desconforto indesejado. No entanto, ao descrever cores ou natureza, significa simplesmente que são extremamente intensos.