Wie sagt man "beschämend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beschämend” ist “vergonzoso” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La manera en que trataron al cliente fue vergonzosa.
Die Art und Weise, wie sie den Kunden behandelt haben, war schändlich (oder beschämend).
Olvidar mi discurso fue un momento vergonzoso.
Dass ich meine Rede vergessen habe, war ein peinlicher Moment.
Es vergonzoso que todavía tengamos este problema.
Es ist peinlich, dass wir dieses Problem immer noch haben.
Anpassung an das Geschlecht und die Zahl
Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'vergonzoso' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie -a für feminine Nomen (vergonzosa) und fügen Sie -s für Pluralformen hinzu (vergonzosos/vergonzosas).
Verwechslung der 'Oso'-Wörter
Fehler: “Die Verwendung von 'vergonzoso', wenn man 'vergonzante' meint (was sehr selten ist und 'beschämend' bedeutet).”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'vergonzoso', um etwas zu beschreiben, das Scham verursacht oder voller Scham ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.