Inklingo

Wie sagt man "erfinderisch" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “erfinderisch” ist “creativo” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die allgemeine Fähigkeit einer Person oder Sache beschreiben möchten, neue Ideen zu entwickeln oder originelle Dinge zu tun, oft im spielerischen oder künstlerischen Kontext.

creativo🔊A2

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die allgemeine Fähigkeit einer Person oder Sache beschreiben möchten, neue Ideen zu entwickeln oder originelle Dinge zu tun, oft im spielerischen oder künstlerischen Kontext.

Mehr erfahren →
ingenioso🔊B2

Nutzen Sie dieses Wort, um eine besonders clevere, raffinierte oder geniale Lösung oder Idee zu beschreiben, die ein Problem auf unerwartete Weise löst.

Mehr erfahren →
erfinderischB2

Dieses Wort wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der eine natürliche Begabung dafür hat, neue Dinge zu erfinden oder zu entwickeln, oft im Sinne eines Erfinders oder Innovators.

Mehr erfahren →
creador🔊B2

Verwenden Sie dies, um die schöpferische Kraft oder die Fähigkeit, etwas Neues und Wesentliches ins Dasein zu bringen, zu beschreiben, oft in einem größeren, fast philosophischen oder künstlerischen Kontext.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

creativo

kreh-ah-TEE-bohkɾeaˈtiβo

adjetivoA2allgemeinsprachlich
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die allgemeine Fähigkeit einer Person oder Sache beschreiben möchten, neue Ideen zu entwickeln oder originelle Dinge zu tun, oft im spielerischen oder künstlerischen Kontext.
Ein Kind malt ein farbenfrohes, imaginäres Wesen auf eine große Leinwand.

Beispiele

Sofía es una niña muy creativa; siempre está inventando juegos.

Sofía ist ein sehr kreatives Mädchen; sie erfindet ständig Spiele.

Buscamos una solución creativa para este problema.

Wir suchen nach einer kreativen Lösung für dieses Problem.

Anpassung an das Subjekt

Dieses Wort ändert seine Endung, um sich an die Person anzupassen, über die Sie sprechen. Verwenden Sie 'creativo' für einen Mann oder Jungen und 'creativa' für eine Frau oder ein Mädchen. Im Deutschen ist das Adjektiv oft unveränderlich, aber im Spanischen muss es sich an Genus und Numerus anpassen.

Stellung zum Substantiv

Fehler: “Un creativo niño.”

Korrektur: Un niño creativo.

ingenioso

een-hen-YOH-sohĩnxeˈnjoso

adjetivoB2allgemeinsprachlich
Nutzen Sie dieses Wort, um eine besonders clevere, raffinierte oder geniale Lösung oder Idee zu beschreiben, die ein Problem auf unerwartete Weise löst.
Eine kleine Maus benutzt einen Löffel als Hebel, um einen schweren Deckel von einem Glas Samen zu heben.

Beispiele

Encontraron una solución ingeniosa para ahorrar agua.

Sie fanden eine geniale Lösung, um Wasser zu sparen.

Es un sistema ingenioso de poleas.

Es ist ein geniales System von Flaschenzügen.

Platzierung bei Substantiven

Wenn Sie 'ingenioso' nach einem Substantiv setzen, beschreibt es dieses einfach. Wenn Sie es davor setzen (z. B. 'un ingenioso plan'), verleiht es dem Plan eine etwas poetische Betonung, wie klug er ist.

erfinderisch

adjetivoB2allgemeinsprachlich
Dieses Wort wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der eine natürliche Begabung dafür hat, neue Dinge zu erfinden oder zu entwickeln, oft im Sinne eines Erfinders oder Innovators.

Beispiele

Tiene un espíritu inventor que nunca descansa.

Er hat einen erfinderischen Geist, der niemals ruht.

creador

kre-ah-DORkɾeaˈðoɾ

adjetivoB2gehoben
Verwenden Sie dies, um die schöpferische Kraft oder die Fähigkeit, etwas Neues und Wesentliches ins Dasein zu bringen, zu beschreiben, oft in einem größeren, fast philosophischen oder künstlerischen Kontext.
Ein Kind, das verschiedene bunte Materialien verwendet, um eine einzigartige Skulptur zu bauen.

Beispiele

La fuerza creadora de la naturaleza es asombrosa.

Die schöpferische Kraft der Natur ist erstaunlich.

Tiene un espíritu creador incansable.

Er hat einen unermüdlichen schöpferischen Geist.

Adjektiv-Kongruenz

Denken Sie daran, das Wort zu 'creadora' zu ändern, wenn das beschriebene Ding weiblich ist (z. B. 'mente creadora').

Häufige Verwechslung: 'Creativo' vs. 'Ingenioso'

Lerner verwechseln oft 'creativo' und 'ingenioso'. 'Creativo' ist allgemeiner und beschreibt die Fähigkeit, Ideen zu haben, während 'ingenioso' eine clevere, raffinierte Lösung oder Idee hervorhebt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.