Wie sagt man "fallen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fallen” ist “caer” — verwende „caer“ für die wörtliche Bedeutung von physischem Abstieg, also wenn etwas oder jemand von einer höheren zu einer tieferen Position gelangt..
caer
/kah-EHR//kaˈeɾ/
Beispiele
El libro se cayó de la estantería.
Das Buch fiel aus dem Regal.
Ten cuidado, no vayas a caer por las escaleras.
Pass auf, dass du nicht die Treppe herunterfällst.
El libro se me cayó de la mesa.
Das Buch ist mir vom Tisch gefallen.
Siempre caigo enfermo en invierno.
Ich werde im Winter immer krank (falle immer krank).
Das 'G' im 'Yo'
In der Präsensform ist die 'yo'-Form unregelmäßig: 'caigo'. Dies ist ein häufiges Muster bei Verben, die auf -aer, -eer oder -oír enden, wie 'traer' (mitbringen).
Rechtschreibänderung im Präteritum
Fehler: “Die dritte Person Singular/Plural verwendet oft fälschlicherweise ein 'i': *el caío*”
Korrektur: Die korrekten Formen sind 'él cayó' und 'ellos cayeron'. Das 'i' wird zu einem 'y', wenn es unbetont zwischen zwei Vokalen steht (wie im Deutschen bei 'neu' vs. 'Neues').
caída
Beispiele
La fuerte caída de la bolsa preocupó a los inversores.
Der starke Börsenrückgang beunruhigte die Investoren.
trampas
trahm-pahs/ˈtɾampas/
Beispiele
Han puesto trampas para osos en el bosque.
Im Wald wurden Bärenfallen aufgestellt.
Pusimos varias trampas para cazar ratones en el sótano.
Wir stellten mehrere Fallen auf, um Mäuse im Keller zu fangen.
Las trampas en la selva eran difíciles de evitar.
Die Fallen im Dschungel waren schwer zu vermeiden.
Wörtliche Bedeutung
Wenn sich 'trampas' auf physische Vorrichtungen bezieht, ist es der direkte Plural von 'trampa' (eine Falle).
redes
/REH-dehs//ˈreðes/
Beispiele
Las redes de pesca estaban rotas.
Die Fischernetze waren kaputt.
Los pescadores están reparando sus redes.
Die Fischer reparieren ihre Netze.
El balón tocó la red.
Der Ball berührte das Netz.
Verwechslung von „caer“ und „caída“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.