Wie sagt man "ich erwischte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich erwischte” ist “cogí” — verwenden Sie 'cogí' für das Ergreifen oder Nehmen von Objekten, das Anstecken einer Krankheit oder auch für die Benutzung von Verkehrsmitteln, wenn keine spezifischere Option wie 'tomar' angebracht ist..
German → Spanisch
verbA1
Verwenden Sie 'cogí' für das Ergreifen oder Nehmen von Objekten, das Anstecken einer Krankheit oder auch für die Benutzung von Verkehrsmitteln, wenn keine spezifischere Option wie 'tomar' angebracht ist.
Beispiele
Cogí el libro de la mesa sin permiso.
Ich nahm das Buch ohne Erlaubnis vom Tisch.
verbA2
Nutzen Sie 'tomé' speziell für die Benutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bus oder Zug, um eine Reise anzutreten.
Beispiele
Para ir al centro, tomé el autobús número 12.
Um in die Innenstadt zu gelangen, nahm ich den Bus Nummer 12.
Verwechslung von 'coger' und 'tomar'
Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'tomar' fälschlicherweise für das einfache Ergreifen von Gegenständen zu verwenden, wo 'coger' die passendere Wahl wäre. Behalten Sie im Kopf: 'tomar' ist oft auf Verkehrsmittel oder das Einnehmen von Speisen/Getränken spezialisiert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.