Wie sagt man "groll" auf Spanisch
Das spanische Wort für “groll” ist “rencor” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella todavía siente rencor por cómo la trataron en ese trabajo.
Sie empfindet immer noch Groll darüber, wie man sie bei dieser Arbeit behandelt hat.
No puedes vivir feliz si guardas tanto rencor en tu corazón.
Man kann nicht glücklich leben, wenn man so viel Verbitterung im Herzen hegt.
Después de años, el rencor entre los hermanos se había disipado finalmente.
Nach Jahren war der Groll zwischen den Geschwistern endlich verflogen.
Immer männlich
Obwohl viele abstrakte Substantive, die auf '-or' enden, männlich sind, denken Sie daran, dass 'rencor' immer den männlichen Artikel ('el rencor') verwendet. Dies entspricht dem deutschen Substantiv 'der Groll'.
Immer Singular
'Rencor' wird als ein unzählbares Gefühl behandelt, ähnlich wie 'Wut' oder 'Liebe'. Man verwendet es fast nie im Plural.
Verwendung der falschen Präposition
Fehler: “Tener rencor *a* alguien. (Falsche Verwendung von 'a')”
Korrektur: Tener rencor *hacia* alguien (oder *contra* alguien). Verwenden Sie 'hacia' oder 'contra', um anzuzeigen, gegen wen sich das negative Gefühl richtet. Im Deutschen wäre dies 'Groll *gegen* jemanden hegen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.