Inklingo

Wie sagt man "handel" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “handel” ist “comercio” — verwenden Sie 'comercio' für die allgemeine Aktivität des Kaufens und Verkaufens von Waren und Dienstleistungen, insbesondere im größeren oder internationalen Maßstab..

German → Spanisch

comercio

/koh-mehr-syoh//koˈmeɾsjo/

SubstantivB1
Verwenden Sie 'comercio' für die allgemeine Aktivität des Kaufens und Verkaufens von Waren und Dienstleistungen, insbesondere im größeren oder internationalen Maßstab.
Zwei stilisierte Figuren, die Handel treiben. Eine Figur hält einen Korb mit Obst und die andere einen kleinen Sack mit Geld, was den Austausch symbolisiert, der den Handel ausmacht.

Beispiele

El comercio internacional ha crecido mucho este año.

Der internationale Handel ist dieses Jahr stark gewachsen.

Estudió la historia del comercio en la antigüedad.

Sie studierte die Geschichte des Handels in der Antike.

Immer männlich

Obwohl es auf '-o' endet, denken Sie daran, dass 'comercio' immer ein männliches Substantiv ist. Daher verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor, im Deutschen also 'der' oder 'ein'.

negocio

/neh-GO-syo//neˈɣo.sjo/

SubstantivB1
Nutzen Sie 'negocio', wenn Sie sich auf eine spezifische geschäftliche Transaktion, ein Geschäft oder eine Verhandlung beziehen, die zu einem Ergebnis führt.
Zwei Geschäftsleute geben sich über einem einfachen Tisch fest die Hand, was den Abschluss eines Geschäfts oder einer Transaktion symbolisiert.

Beispiele

Hicimos un buen negocio al comprar esta casa.

Wir haben ein gutes Geschäft gemacht, als wir dieses Haus gekauft haben.

El negocio se cerró con un apretón de manos.

Das Geschäft wurde mit einem Händedruck besiegelt.

Vender el coche por ese precio fue un mal negocio.

Den Wagen für diesen Preis zu verkaufen, war ein schlechtes Geschäft.

tráfico

SubstantivB2
Verwenden Sie 'tráfico' für den illegalen Handel oder Schmuggel von Waren, oft in größeren Mengen oder über Grenzen hinweg.

Beispiele

Las autoridades luchan contra el tráfico de drogas en la frontera.

Die Behörden bekämpfen den Drogenhandel an der Grenze.

trata

/tra-ta//ˈtɾata/

SubstantivB2
Setzen Sie 'trata' ein, wenn es um den illegalen Handel mit Personen geht, wie z.B. Menschenhandel.
Ein dunkles Frachtschiff segelt über ein stürmisches, graues Meer und transportiert große, unmarkierte Holzkisten, die illegalen Handel oder Schmuggel symbolisieren.

Beispiele

La trata de personas es un crimen horrible.

Der Menschenhandel ist ein schreckliches Verbrechen.

Hay leyes estrictas contra la trata de animales exóticos.

Es gibt strenge Gesetze gegen den Handel mit exotischen Tieren.

La historia de la trata de esclavos es una parte oscura del pasado.

Die Geschichte des Sklavenhandels ist ein dunkler Teil der Vergangenheit.

Verwechslung von 'comercio' und 'negocio'

Viele Lernende verwechseln 'comercio' und 'negocio'. 'Comercio' bezieht sich auf die allgemeine Aktivität des Handels, während 'negocio' eine spezifische Transaktion oder ein Geschäft meint. Denken Sie daran: 'Comercio' ist das System, 'negocio' ist das einzelne Geschäft.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.