Wie sagt man "markieren" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “markieren” ist “marcar” — verwenden Sie „marcar“, wenn Sie ein Zeichen setzen, etwas kennzeichnen oder etwas aufzeichnen, z. B. Fehler auf einem Papier oder eine Linie auf einer Karte..
marcar
mar-KAR/maɾˈkaɾ/
Beispiele
Ella marca los errores en el papel.
Sie markiert die Fehler auf dem Papier.
El reloj marcó las doce en punto.
Die Uhr zeigte genau zwölf Uhr an.
Debes marcar con una 'X' la casilla correcta.
Sie müssen das richtige Kästchen mit einem 'X' markieren.
El mapa marca dónde está el tesoro.
Die Karte zeigt an, wo der Schatz ist.
Reflexive Verwendung für Sichtbarkeit
Die reflexive Form 'marcarse' kann bedeuten, dass etwas sichtbar oder auffällig ist, oft in Bezug auf Kleidung oder Körperbau: 'Se le marcan los músculos' (Seine Muskeln zeichnen sich ab).
marcar
mar-KAR/maɾˈkaɾ/
Beispiele
El reloj marcó las doce en punto.
Die Uhr zeigte genau zwölf Uhr an.
Debes marcar con una 'X' la casilla correcta.
Sie müssen das richtige Kästchen mit einem 'X' markieren.
El mapa marca dónde está el tesoro.
Die Karte zeigt an, wo der Schatz ist.
Reflexive Verwendung für Sichtbarkeit
Die reflexive Form 'marcarse' kann bedeuten, dass etwas sichtbar oder auffällig ist, oft in Bezug auf Kleidung oder Körperbau: 'Se le marcan los músculos' (Seine Muskeln zeichnen sich ab).
Verwechslung von „marcar“ mit „marcar“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.