Inklingo

Wie sagt man "protest" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürprotestist protestaverwenden Sie 'protesta' für einen allgemeinen öffentlichen Protest oder eine Demonstration, oft mit einer starken öffentlichen Meinungsäußerung.

protesta🔊B1

Verwenden Sie 'protesta' für einen allgemeinen öffentlichen Protest oder eine Demonstration, oft mit einer starken öffentlichen Meinungsäußerung.

Mehr erfahren →
manifestaciónB1

Nutzen Sie 'manifestación', wenn Sie einen organisierten öffentlichen Marsch oder eine Versammlung meinen, die oft auf die Straße geht.

Mehr erfahren →
demostraciónB1

Verwenden Sie 'demostración' für eine organisierte öffentliche Veranstaltung, die oft als Zeichen des Widerstands oder zur Unterstützung dient.

Mehr erfahren →
marcha🔊B2

Setzen Sie 'marcha' ein, wenn Sie eine öffentliche Demonstration meinen, die sich durch die Stadt bewegt, oft mit einer klaren Richtung oder einem Ziel.

Mehr erfahren →
reclamo🔊B1

Verwenden Sie 'reclamo' für eine formelle Beschwerde oder einen Anspruch, der oft schriftlich eingereicht wird, nicht unbedingt eine öffentliche Demonstration.

Mehr erfahren →
objeciónB1

Nutzen Sie 'objeción' für einen formellen Einwand oder Widerspruch, besonders in rechtlichen oder formellen Kontexten.

Mehr erfahren →
movilizaciónB2

Verwenden Sie 'movilización', wenn es um die Aktivierung oder Organisation von Menschen für eine bestimmte Sache geht, nicht um den Protest selbst.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

protesta

proh-TESS-tahproˈtesta

nounB1
Verwenden Sie 'protesta' für einen allgemeinen öffentlichen Protest oder eine Demonstration, oft mit einer starken öffentlichen Meinungsäußerung.
Eine Gruppe vielfältiger, stilisierter Personen, die in einer Reihe zusammengehen und leere, farbenfrohe Schilder hochhalten, was eine öffentliche Demonstration oder einen Protest veranschaulicht.

Beispiele

La protesta de los estudiantes llenó las calles.

Der Protest der Studenten füllte die Straßen.

Presentamos una protesta escrita al gerente por el mal servicio.

Wir haben wegen des schlechten Services eine schriftliche Beschwerde beim Manager eingereicht.

Hubo una pequeña protesta frente al ayuntamiento.

Vor dem Rathaus gab es eine kleine Demonstration.

Genus-Erinnerung

Obwohl es auf '-a' endet, denken Sie daran, dass das Wort 'protesta' immer weiblich ist, daher verwenden Sie 'la' (la protesta) oder 'una' (una protesta). Im Deutschen ist das Substantiv 'der Protest' maskulin, was ein Unterschied ist.

manifestación

nounB1
Nutzen Sie 'manifestación', wenn Sie einen organisierten öffentlichen Marsch oder eine Versammlung meinen, die oft auf die Straße geht.

Beispiele

Hay una manifestación en el centro de la ciudad.

Es gibt einen Protest im Stadtzentrum.

demostración

nounB1
Verwenden Sie 'demostración' für eine organisierte öffentliche Veranstaltung, die oft als Zeichen des Widerstands oder zur Unterstützung dient.

Beispiele

Hubo una gran demostración en la capital contra la nueva ley.

Es gab eine große demostración in der Hauptstadt gegen das neue Gesetz.

marcha

MAR-chahˈmartʃa

nounB2
Setzen Sie 'marcha' ein, wenn Sie eine öffentliche Demonstration meinen, die sich durch die Stadt bewegt, oft mit einer klaren Richtung oder einem Ziel.
Eine Illustration, die eine entschlossene Gruppe vielfältiger Menschen zeigt, die in einer einheitlichen Reihe vorwärts marschieren und einen Protest symbolisieren.

Beispiele

Miles de personas asistieron a la marcha por el clima.

Tausende von Menschen nahmen an dem Klima-Protest teil.

La policía desvió el tráfico debido a la marcha de estudiantes.

Die Polizei leitete den Verkehr wegen der Studenten-Demonstration um.

reclamo

reh-KLAH-mohreˈklamo

nounB1
Verwenden Sie 'reclamo' für eine formelle Beschwerde oder einen Anspruch, der oft schriftlich eingereicht wird, nicht unbedingt eine öffentliche Demonstration.
Ein trauriger Kunde hält ein kaputtes Spielzeug am Ladentresen.

Beispiele

He presentado un reclamo formal por el mal servicio.

Ich habe mich wegen des schlechten Services formell beschwert.

El libro de reclamos está disponible en la entrada.

Das Beschwerdebuch liegt am Eingang aus.

Atendieron mi reclamo después de tres llamadas.

Sie haben sich nach drei Anrufen um meine Forderung gekümmert.

Pluralbildung von 'Reclamo'

Um über mehr als eine Beschwerde zu sprechen, fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los reclamos'.

Reclamo vs. Reclamación

Fehler:Verwendung von 'reclamación' für eine einfache mündliche Beschwerde.

Korrektur: Verwenden Sie 'reclamo' oder 'queja' für allgemeine Beschwerden; 'reclamación' bezieht sich normalerweise auf formelle, schriftliche rechtliche Verfahren.

objeción

nounB1formal
Nutzen Sie 'objeción' für einen formellen Einwand oder Widerspruch, besonders in rechtlichen oder formellen Kontexten.

Beispiele

El abogado levantó una objeción durante el juicio.

Der Anwalt erhob während des Prozesses Einspruch.

movilización

nounB2
Verwenden Sie 'movilización', wenn es um die Aktivierung oder Organisation von Menschen für eine bestimmte Sache geht, nicht um den Protest selbst.

Beispiele

La movilización ciudadana logró frenar la nueva ley.

Die Bürger mobilisierung konnte das neue Gesetz stoppen.

Verwechslung von 'Protest' mit ähnlichen Begriffen

Viele Lernende verwechseln 'protesta', 'manifestación' und 'demostración'. 'Protesta' ist der allgemeinste Begriff. 'Manifestación' und 'demostración' sind spezifischer und beschreiben oft organisierte öffentliche Ereignisse, wobei 'manifestación' einen Marsch oder eine Versammlung betont und 'demostración' eine breitere öffentliche Veranstaltung meint.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.