Inklingo

Wie sagt man "unprätentiös" auf Spanisch

German → Spanisch

sencillo

sen-SEE-yoh/senˈθiʎo/

AdjektivB1allgemein
Verwenden Sie 'sencillo', um eine Person oder Sache zu beschreiben, die bescheiden, einfach und ohne übertriebenen Aufwand ist.
Ein einfacher, schmuckloser Holzstuhl mit geraden Linien und ohne Verzierung, der seine schlichte Struktur hervorhebt.

Beispiele

A pesar de su fama, el actor lleva una vida muy sencilla.

Trotz seines Ruhms führt der Schauspieler ein sehr bescheidenes Leben.

Me gusta la decoración sencilla de su casa, sin muchos adornos.

Mir gefällt die schlichte Dekoration ihres Hauses, ohne viele Verzierungen.

simplemente

/seem-pleh-MEN-teh//simple'mente/

AdverbB1allgemein
Nutzen Sie 'simplemente', um zu beschreiben, wie etwas getan wird – nämlich auf eine einfache, schlichte oder unkomplizierte Weise.
Ein Innenraum, der mit extremem Minimalismus gestaltet ist und nur wesentliche, schmucklose Möbelstücke wie einen einfachen Holzstuhl und einen kleinen Tisch enthält, was eine schlichte oder unkomplizierte Lebensweise veranschaulicht.

Beispiele

La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.

Das Haus war sehr schlicht, aber geschmackvoll eingerichtet.

Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.

Er erklärte die Theorie einfach, damit jeder sie verstand.

Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.

Ich ziehe es vor, einfach zu leben, ohne viele materielle Dinge.

Adjektiv vs. Adverb

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'sencillo' (Adjektiv, beschreibt ein Ding/Person) und 'simplemente' (Adverb, beschreibt eine Handlung). Achten Sie darauf, ob Sie etwas beschreiben oder eine Tätigkeit näher erläutern.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.