Wie sagt man "veranlassen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “veranlassen” ist “hacer” — B1 Niveau.
Beispiele
Esa película me hizo llorar.
Dieser Film brachte mich zum Weinen.
El ruido me hace doler la cabeza.
Der Lärm lässt meinen Kopf schmerzen.
Le hice leer el libro entero.
Ich habe ihn/sie das ganze Buch lesen lassen.
Das Muster „hacer + Infinitiv“
Um zu sagen, dass man jemanden etwas tun „lässt“, verwenden Sie dieses einfache Rezept: „hacer“ (in der richtigen Form) + das zweite Verb in seiner ursprünglichen „-ar, -er, -ir“-Form. Zum Beispiel: „Me hace reír“ (Es bringt mich zum Lachen).
Ein zusätzliches Wort hinzufügen
Fehler: “Me hace a llorar. / Me hace que lloro.”
Korrektur: Me hace llorar. Im Gegensatz zu manchen anderen Strukturen benötigen Sie keine kleinen Verbindungswörter wie „a“ oder „que“ zwischen „hacer“ und dem nächsten Verb. Sie stehen direkt nebeneinander.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.