Wie sagt man "vorbeigehen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorbeigehen” ist “pasan” — verwenden Sie „pasan“, wenn eine Person oder Gruppe von Personen an einem Ort oder einer Sache vorbeigeht, oft ohne anzuhalten..
pasan
PAH-sahn/ˈpa.san/
Beispiele
Los niños pasan por el parque camino a la escuela.
Die Kinder gehen auf dem Weg zur Schule am Park vorbei.
Ellos pasan por la puerta sin mirar.
Sie gehen durch die Tür, ohne hinzusehen.
Los días pasan muy rápido cuando estamos ocupados.
Die Tage vergehen sehr schnell, wenn wir beschäftigt sind.
Ustedes pasan la frontera esta noche.
Ihr überquert heute Nacht die Grenze.
Identifizierung des Subjekts
'Pasan' wird verwendet, wenn man über 'ellos' (sie, männlich oder gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (ihr/Sie alle) spricht.
pasar
/pa-sar//paˈsaɾ/
Beispiele
El coche pasa rápido por la calle estrecha.
Das Auto fährt schnell durch die enge Straße.
El tiempo pasa muy rápido cuando te diviertes.
Die Zeit vergeht sehr schnell, wenn man Spaß hat.
Vimos pasar un tren por la ventana.
Wir sahen einen Zug am Fenster vorbeifahren.
Para ir al banco, tienes que pasar el puente.
Um zur Bank zu gelangen, muss man die Brücke überqueren.
Verwechslung von „pasan“ und „pasar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.