Wie sagt man "vorstoß" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorstoß” ist “avance” — verwenden Sie „avance“, wenn Sie eine allgemeine Vorwärtsbewegung, einen Fortschritt oder einen Schritt nach vorne im übertragenen Sinne meinen, z. B. in einem Projekt oder bei der Entwicklung von Ideen.
avance
ah-VAHN-sayaˈβanse
Beispiele
Hemos hecho un gran avance en el proyecto esta semana.
Wir haben diese Woche große Fortschritte bei dem Projekt gemacht.
El avance de la tecnología es impresionante.
Der Vormarsch der Technologie ist beeindruckend.
El ejército ordenó el avance de las tropas.
Die Armee befahl den Vorstoß der Truppen.
Regel für maskuline Nomen
Obwohl dieses Wort auf '-e' endet, ist es immer maskulin, was bedeutet, dass Sie 'el' (el avance) oder 'un' (un avance) davor verwenden müssen. Im Deutschen ist das Wort 'der Fortschritt' maskulin, was hier hilft.
Verwendung von 'el' vs 'la'
Fehler: “La avance”
Korrektur: El avance. Denken Sie daran, dass 'avance' maskulin ist, daher wird es immer mit 'el' verwendet. Im Deutschen entspricht dies dem bestimmten Artikel 'der'.
incursión
Beispiele
El ejército realizó una incursión nocturna en el campamento enemigo.
Die Armee führte einen nächtlichen Überfall auf das feindliche Lager durch.
ofensiva
o-fen-SEE-baho.fenˈsi.βa
Beispiele
El ejército lanzó una gran ofensiva al amanecer.
Die Armee startete bei Tagesanbruch eine große Offensive.
El equipo de fútbol tiene una ofensiva muy rápida.
Die Fußballmannschaft hat eine sehr schnelle Offensive (Angriff).
La empresa inició una ofensiva publicitaria para ganar clientes.
Das Unternehmen startete einen Marketing-Vorstoß, um Kunden zu gewinnen.
Verwendung von 'ofensiva' als Substantiv
Dieses Wort ist immer feminin, wenn es sich auf einen Angriff oder eine Kampagne bezieht. Sie werden es fast immer mit dem Artikel 'la' oder 'una' sehen.
Beispiele
El candidato empezó su campaña electoral la semana pasada.
Der Kandidat begann letzte Woche seinen Wahlkampf.
Häufige Verwechslung: Vornstoß vs. militärischer Vorstoß
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.