Inklingo

Wie sagt man "warm" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “warm” ist “caliente” — verwenden Sie 'caliente' für eine sehr hohe Temperatur von Objekten oder Flüssigkeiten, die als heiß empfunden wird und potenziell gefährlich sein kann..

German → Spanisch

caliente

/ka-lyen-te//kaˈljente/

AdjektivA1
Verwenden Sie 'caliente' für eine sehr hohe Temperatur von Objekten oder Flüssigkeiten, die als heiß empfunden wird und potenziell gefährlich sein kann.
Eine farbenfrohe Illustration einer dampfenden Tasse mit heißer Flüssigkeit, die eine hohe Temperatur darstellt.

Beispiele

Cuidado, el plato está muy caliente.

Vorsicht, der Teller ist sehr heiß.

Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.

Ich trinke im Winter gerne heiße Schokolade.

El agua de la ducha está perfectamente caliente.

Das Duschwasser ist perfekt warm.

Adjektiv, das sich nicht ändert

'Caliente' ist ein nützliches Adjektiv, da es gleich bleibt, egal ob Sie etwas Maskulines ('el café caliente') oder etwas Feminines ('la sopa caliente') beschreiben.

Verwenden Sie 'Estar', nicht 'Ser'

Um die Temperatur von etwas zu beschreiben, was ein vorübergehender Zustand ist, werden Sie fast immer das Verb 'estar' verwenden. Zum Beispiel: 'La pizza está caliente' (Die Pizza ist heiß).

Sagen, wie SIE sich fühlen

Fehler: “Estoy caliente.”

Korrektur: Tengo calor. (Mir ist heiß). Seien Sie sehr vorsichtig! 'Estoy caliente' bedeutet 'Ich bin sexuell erregt'. Um zu sagen, dass sich Ihr Körper wegen des Wetters heiß anfühlt, verwenden Sie immer 'Tengo calor'.

cálido

AdjektivA2
Nutzen Sie 'cálido' zur Beschreibung von angenehmer, milder Wärme bei Klima, Wetter oder auch für eine behagliche Atmosphäre.

Beispiele

Me encanta el clima cálido de esta isla.

Ich liebe das warme Klima dieser Insel.

caluroso

/kah-loo-roh-soh//kaluˈɾoso/

AdjektivA1
Verwenden Sie 'caluroso', um eine hohe, oft unangenehme oder intensive Temperatur von Wetter und Tagen zu beschreiben.
Eine strahlend gelbe Sonne scheint über einer Landschaft mit einer einzelnen verwelkten Sonnenblume und schimmernden Hitzewellen.

Beispiele

Hoy es un día muy caluroso.

Heute ist ein sehr heißer Tag.

Prefiero el clima caluroso al frío.

Ich bevorzuge heißes Wetter gegenüber Kälte.

Agosto suele ser el mes más caluroso del año.

August ist normalerweise der heißeste Monat des Jahres.

Nos dieron una calurosa bienvenida.

Sie gaben uns einen herzlichen Empfang.

Wetter beschreiben

Verwende dieses Wort, um die Umgebung oder einen bestimmten Zeitraum (wie einen Tag oder Monat) zu beschreiben. Wenn du allgemein sagen möchtest 'es ist heiß', benutze 'hace calor'.

An das Nomen anpassen

Denke daran, die Endung zu 'calurosa' zu ändern, wenn die Sache, die du beschreibst, weiblich ist, z. B. 'una tarde calurosa' (ein heißer Nachmittag).

Gegenstände vs. Wetter

Fehler: “La sopa está calurosa.”

Korrektur: La sopa está caliente. Benutze 'caliente' für physische Gegenstände, die du berührst, und 'caluroso' für die Luft, das Wetter oder Tage.

cordial

/kor-dee-AHL//koɾˈðjal/

AdjektivB1
Setzen Sie 'cordial' ein, um eine herzliche, freundliche und liebevolle Begrüßung oder Atmosphäre zu beschreiben.
Zwei lächelnde Menschen, die sich herzlich und freundlich begrüßen.

Beispiele

El recepcionista nos dio una bienvenida muy cordial.

Die Rezeptionistin hat uns sehr herzlich begrüßt.

Es fundamental mantener un ambiente cordial en la oficina.

Es ist unerlässlich, eine freundliche Atmosphäre im Büro aufrechtzuerhalten.

Le envío un cordial saludo y mi más sincero agradecimiento.

Ich sende Ihnen einen herzlichen Gruß und meinen aufrichtigsten Dank.

Eine Form für alle

Dieses Wort bleibt gleich, egal ob Sie einen Mann oder eine Frau beschreiben. Zum Beispiel: 'un hombre cordial' und 'una mujer cordial'.

Adjektivstellung

Normalerweise steht 'cordial' nach dem Substantiv, das Sie beschreiben, um am natürlichsten zu klingen, wie in 'un saludo cordial'.

Cordial vs. Amigo

Fehler: “Verwendung für beste Freunde.”

Korrektur: Verwenden Sie 'cordial' für professionelle oder höfliche Freundlichkeit. Für enge Freunde verwenden Sie 'cariñoso' oder 'amigable'.

caluroso

/kah-loo-roh-soh//kaluˈɾoso/

AdjektivB2
Nutzen Sie 'caluroso' in einem liebevollen oder enthusiastischen Sinn, um eine besonders herzliche Geste oder Aufnahme auszudrücken.
Eine strahlend gelbe Sonne scheint über einer Landschaft mit einer einzelnen verwelkten Sonnenblume und schimmernden Hitzewellen.

Beispiele

Nos dieron una calurosa bienvenida.

Sie gaben uns einen herzlichen Empfang.

Hoy es un día muy caluroso.

Heute ist ein sehr heißer Tag.

Prefiero el clima caluroso al frío.

Ich bevorzuge heißes Wetter gegenüber Kälte.

Agosto suele ser el mes más caluroso del año.

August ist normalerweise der heißeste Monat des Jahres.

Wetter beschreiben

Verwende dieses Wort, um die Umgebung oder einen bestimmten Zeitraum (wie einen Tag oder Monat) zu beschreiben. Wenn du allgemein sagen möchtest 'es ist heiß', benutze 'hace calor'.

An das Nomen anpassen

Denke daran, die Endung zu 'calurosa' zu ändern, wenn die Sache, die du beschreibst, weiblich ist, z. B. 'una tarde calurosa' (ein heißer Nachmittag).

Gegenstände vs. Wetter

Fehler: “La sopa está calurosa.”

Korrektur: La sopa está caliente. Benutze 'caliente' für physische Gegenstände, die du berührst, und 'caluroso' für die Luft, das Wetter oder Tage.

cálido

AdjektivB2
Verwenden Sie 'cálido' für Farben, die Wärme assoziieren, wie Rot-, Orange- und Gelbtöne.

Beispiele

Prefiero usar colores cálidos para decorar el salón.

Ich bevorzuge es, warme Farben zu verwenden, um das Wohnzimmer zu dekorieren.

Die Verwechslung von 'caliente' und 'cálido'

Vermeiden Sie es, 'caliente' für angenehme Wärme oder Klima zu verwenden. 'Caliente' bezeichnet starke, oft unangenehme Hitze bei Objekten, während 'cálido' sich auf angenehme Temperaturen oder auch Farben bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.