Inklingo

Wie sagt man "wette" auf Spanisch

German → Spanisch

apuesta

ah-PWEH-stahaˈpwesta

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie „apuesta“ für eine allgemeine Wette oder ein Spiel, bei dem Geld oder ein Pfand gesetzt wird, oder für eine strategische Entscheidung/ein Engagement.
Zwei Zeichentrickhände schütteln sich fest über einem kleinen Stapel Goldmünzen, was eine abgeschlossene Wette oder ein Pfand symbolisiert.

Beispiele

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

Wer hat die Wette beim Spiel von gestern Abend gewonnen?

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

Wir haben eine Wette über fünf Dollar abgeschlossen.

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

Ich habe die Wette verloren und muss jetzt fürs Abendessen bezahlen.

Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.

Ihr Engagement für erneuerbare Energien war eine kluge Entscheidung.

Genusprüfung

Denken Sie daran, dass 'apuesta' immer weiblich ist. Sie müssen also 'la apuesta' oder 'una apuesta' verwenden, wenn Sie sich darauf beziehen.

apuesta

ah-PWEH-stahaˈpwesta

SubstantivB1Standard
„Apuesta“ kann auch ein strategisches Engagement oder eine Entscheidung bedeuten, oft im übertragenen Sinne.
Zwei Zeichentrickhände schütteln sich fest über einem kleinen Stapel Goldmünzen, was eine abgeschlossene Wette oder ein Pfand symbolisiert.

Beispiele

Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.

Ihr Engagement für erneuerbare Energien war eine kluge Entscheidung.

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

Wer hat die Wette beim Spiel von gestern Abend gewonnen?

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

Wir haben eine Wette über fünf Dollar abgeschlossen.

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

Ich habe die Wette verloren und muss jetzt fürs Abendessen bezahlen.

Genusprüfung

Denken Sie daran, dass 'apuesta' immer weiblich ist. Sie müssen also 'la apuesta' oder 'una apuesta' verwenden, wenn Sie sich darauf beziehen.

puesta

pwés-taˈpwesta

SubstantivB1Standard
Benutzen Sie „puesta“, wenn es speziell um das Geld geht, das bei einem Spiel, einer Wette oder einem Einsatz platziert wird.
Ein Stapel bunter Pokerchips in der Mitte eines grünen Spieltisches, der einen Einsatz darstellt.

Beispiele

Su primera puesta fue de cien euros.

Sein erster Einsatz war hundert Euro.

La gallina hizo su puesta en el nido.

Das Huhn legte sein Gelege (seine 'Ablegung') ins Nest.

postura

pos-TOO-rahposˈtuɾa

SubstantivC1Formell
Verwenden Sie „postura“ in formelleren Kontexten, insbesondere bei Auktionen, um ein Gebot oder ein Angebot zu bezeichnen.
Eine Person hält ein kleines Holzpaddel auf einer Auktion hoch.

Beispiele

El coleccionista hizo la postura más alta en la subasta.

Der Sammler gab das höchste Gebot bei der Auktion ab.

La empresa presentó su postura para el proyecto de construcción.

Das Unternehmen reichte sein Gebot für das Bauprojekt ein.

Spezifische Verwendung

Diese Bedeutung findet sich hauptsächlich in juristischen oder formellen Geschäftsdokumenten bezüglich Auktionen.

Verwechslung von „apuesta“ und „puesta“

Lernende verwechseln oft „apuesta“ und „puesta“. Denken Sie daran: „Apuesta“ ist die allgemeine Wette oder das Engagement, während „puesta“ sich spezifisch auf das gesetzte Geld bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.