Question 1

What is the difference between "herida", "lesión", "úlcera", "trauma" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „wunde“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine oberflächliche Verletzung, eine allgemeinere körperliche Beeinträchtigung, eine schwere Verletzung oder ein spezifisches Geschwür handelt.

Question 2

When do I use "herida" for "wunde"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „herida“ für eine offene, sichtbare körperliche Verletzung, die gereinigt oder verbunden werden muss.

Question 3

When do I use "lesión" for "wunde"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „lesión“ für eine allgemeinere körperliche Beeinträchtigung oder Schädigung, oft im sportlichen oder medizinischen Kontext, die nicht unbedingt oberflächlich ist.

Question 4

When do I use "úlcera" for "wunde"?

Accepted Answer

Wählen Sie „úlcera“ speziell für ein Magengeschwür oder ein anderes Geschwür, das im Körperinneren entsteht.

Question 5

When do I use "trauma" for "wunde"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „trauma“ für eine schwere, oft plötzliche körperliche Verletzung, die durch ein einschneidendes Ereignis verursacht wurde, wie z.B. einen Unfall.

Question 6

Herida vs. Lesión

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „herida“ und „lesión“. „Herida“ bezieht sich fast immer auf eine äußere, sichtbare Wunde, während „lesión“ eine breitere Palette von körperlichen Schäden abdeckt, die auch innerlich sein können oder keine offene Wunde darstellen.

Wie sagt man "wunde" auf Spanisch

herida

Beispiele

Immer Feminin

Verwechslung von Nomen und Adjektiv

lesión

Beispiele

úlcera

Beispiele

trauma

Beispiele

Medizinischer Kontext

Herida vs. Lesión

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo