Inklingo

Wie sagt man "zentrum" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “zentrum” ist “centro” — verwenden Sie 'centro' für den buchstäblichen Mittelpunkt von etwas oder für Orte, an denen Aktivitäten stattfinden, wie Einkaufszentren..

German → Spanisch

centro

/SEN-tro//ˈsen.tɾo/

SustantivoA1Estándar
Verwenden Sie 'centro' für den buchstäblichen Mittelpunkt von etwas oder für Orte, an denen Aktivitäten stattfinden, wie Einkaufszentren.
Ein perfekt zentrierter roter Punkt, platziert in der Mitte eines großen blauen Kreises auf unifarbenem Hintergrund.

Beispiele

Pon el florero en el centro de la mesa.

Stell die Vase in die Mitte des Tisches.

La Tierra no es el centro del universo.

Die Erde ist nicht das Zentrum des Universums.

Hay un punto en el centro exacto del círculo.

Es gibt einen Punkt in der exakten Mitte des Kreises.

El centro comercial abre a las diez.

Das Einkaufszentrum öffnet um zehn Uhr.

'El centro' vs. 'Al centro'

Man benutzt 'en el centro', um zu sagen, dass sich etwas IM Zentrum befindet ('El libro está en el centro'). Man benutzt 'al centro', wenn man über die Bewegung von etwas ZUM Zentrum spricht ('Mueve la silla al centro'). Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'in der Mitte' und 'in die Mitte'.

centro

SustantivoA2Estándar
Für 'Einkaufszentrum' wird spezifisch 'centro comercial' verwendet, das sich auf einen Ort mit vielen Geschäften bezieht.

Beispiele

El centro comercial abre a las diez.

Das Einkaufszentrum öffnet um zehn Uhr.

corazón

SustantivoB1Estándar
Benutzen Sie 'corazón', wenn Sie das Herzstück oder den belebtesten Teil einer Stadt oder eines Bereichs meinen, oft metaphorisch.

Beispiele

Hay una plaza preciosa en el corazón de la ciudad.

Es gibt einen wunderschönen Platz im Herzen der Stadt.

medio

/me-dyo//ˈme.ðjo/

SustantivoB1Estándar
Verwenden Sie 'medio', um die Mitte eines Raumes oder eines Bereichs anzugeben, ähnlich wie 'in der Mitte von'.
Ein kleiner, quadratischer Holztisch, der präzise in der physischen Mitte eines hell erleuchteten, leeren Raumes platziert ist.

Beispiele

Hay una mesa en el medio de la sala.

Es steht ein Tisch mitten im Raum.

No me gusta sentarme en el medio en el cine.

Ich mag es nicht, beim Film in der Mitte zu sitzen.

La casa está en medio de la nada.

Das Haus ist mitten im Nirgendwo.

complejo

/kom-PLE-ho//komˈplexo/

SustantivoB1Estándar
Setzen Sie 'complejo' ein, wenn Sie sich auf eine größere Anlage mit mehreren Einrichtungen beziehen, wie z.B. ein Sportzentrum.
Eine Illustration von drei verbundenen, modernen Gebäuden, die eng beieinander auf einer Rasenfläche stehen und einen architektonischen Komplex bilden.

Beispiele

El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.

Der Sportkomplex verfügt über ein Olympiabecken und mehrere Tennisplätze.

Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.

Wir werden einen Wohnkomplex in der Nähe des Flusses bauen.

Immer Maskulin

Wenn es als Substantiv für eine Gebäudegruppe verwendet wird, ist 'complejo' immer maskulin, daher verwendet man immer 'el' oder 'un' davor.

Verwechslung von 'centro' und 'corazón'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'centro' und 'corazón' synonym zu verwenden. Denken Sie daran: 'centro' ist oft wörtlicher gemeint (Mittelpunkt, Ort), während 'corazón' eher metaphorisch für das lebendige Zentrum steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.