How to Say "to note" in Spanish
The most common Spanish word for “to note” is “añadir” — use 'añadir' when you mean to add a new piece of information or a statement to something already said or written..
English → Spanish
añadir
verbB1general
Use 'añadir' when you mean to add a new piece of information or a statement to something already said or written.
Examples
El profesor añadió un ejemplo más para aclarar la lección.
The professor added one more example to clarify the lesson.
notar
/no-TAR//noˈtaɾ/
verbB2general
Use 'notar' when the action involves writing down or making a record of something, like taking notes during a meeting.
Examples
La recepcionista notó la hora de llegada de cada invitado.
The receptionist noted the arrival time of each guest.
El secretario notó los nombres de los asistentes.
The secretary noted the names of the attendees.
Adding vs. Recording Information
Learners often confuse 'añadir' (to add) with 'notar' (to record/write down). Remember that 'añadir' is about appending information, while 'notar' is about actively making a written record of something.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.