Inklingo

How to Say "waste" in Spanish

The most common Spanish word for “waste” is “desperdicio” — use 'desperdicio' when talking about the act of using something poorly or throwing away something that could still be useful, like food or resources..

desperdicio🔊B1

Use 'desperdicio' when talking about the act of using something poorly or throwing away something that could still be useful, like food or resources.

{ui.learnMore}
tire🔊A2

Use 'tire' (from 'tirar') when someone is actively discarding or wasting money or valuable items, often implying a lack of care.

{ui.learnMore}
pierda🔊A1

Use 'pierda' (from 'perder') when referring to the loss or wasting of time, opportunities, or physical objects, often due to negligence or bad luck.

{ui.learnMore}
residuos🔊B1

Use 'residuos' specifically for discarded materials, waste products, or refuse, especially in environmental, industrial, or medical contexts.

{ui.learnMore}
pecado🔊B2

Use 'pecado' metaphorically to express that something is a terrible shame or a sinful waste of something good or valuable.

{ui.learnMore}
English → Spanish

desperdicio

/des-pair-DEE-syoh//despeɾˈdisjo/

nounB1
Use 'desperdicio' when talking about the act of using something poorly or throwing away something that could still be useful, like food or resources.
A half-eaten apple and a full sandwich sitting inside a trash can.

Examples

Tirar comida es un gran desperdicio.

Throwing away food is a huge waste.

Recogieron los desperdicios de la construcción.

They picked up the construction debris.

Always Masculine

Even if you are talking about 'waste' in a general sense, the word is always masculine: 'el desperdicio'.

Desperdicio vs. Basura

Mistake: “Using 'desperdicio' for the bag of trash you put on the curb.”

Correction: Use 'basura' for general trash. Use 'desperdicio' specifically when talking about things that *could* have been used but weren't, or specific scraps like food bits.

tire

TEE-rehˈti.ɾe

verbA2
Use 'tire' (from 'tirar') when someone is actively discarding or wasting money or valuable items, often implying a lack of care.
A hand dropping a crumpled piece of paper into a tall, open waste bin.

Examples

No quiero que él tire el resto de la comida.

I don't want him to throw away the rest of the food.

Espero que no tire dinero en ese coche viejo.

I hope he doesn't waste money on that old car.

Wasting Money

To say 'to waste money' or 'to waste time,' Spanish often uses tirar as a direct substitute for desperdiciar in everyday speech.

pierda

/pyehr-dah//ˈpjeɾða/

verbA1
Use 'pierda' (from 'perder') when referring to the loss or wasting of time, opportunities, or physical objects, often due to negligence or bad luck.
A close-up view of a hand accidentally dropping a shiny gold key onto bright green grass.

Examples

Espero que no pierda mi teléfono otra vez.

I hope I don't lose my phone again.

Dígale que no pierda el tiempo con esas cosas.

Tell him not to waste time with those things.

Aunque el equipo sea fuerte, existe la posibilidad de que pierda.

Even if the team is strong, there is a possibility that it might lose.

Subjunctive Mood

This form ('pierda') is used when you express wishes, uncertainty, emotions, or opinions about the actions of others (or yourself). It signals that the action hasn't happened yet or is not a guaranteed fact.

Stem Change

The verb perder is irregular. The 'e' in the middle changes to 'ie' in most present tense forms, including 'pierda', but not in the 'we' (nosotros) or 'you all' (vosotros) forms (e.g., perdamos).

Using the wrong mood

Mistake: “No creo que él pierde.”

Correction: No creo que él pierda. (When expressing doubt or disbelief, Spanish requires the special verb form, 'pierda', not the simple fact form, 'pierde'.)

residuos

/rre-SEE-dwos//reˈsiðwos/

nounB1
Use 'residuos' specifically for discarded materials, waste products, or refuse, especially in environmental, industrial, or medical contexts.
A pile of colorful recycling bins and discarded cardboard boxes.

Examples

Debemos separar los residuos orgánicos de los plásticos.

We must separate organic waste from plastics.

La ciudad tiene un nuevo plan para la gestión de residuos.

The city has a new plan for waste management.

No dejes residuos de comida en la mesa.

Don't leave food remains on the table.

Always Masculine

Even though it ends in 's', this word is masculine. Always use 'los' or 'unos' with it.

Plural vs. Singular

While you can say 'residuo' for a single bit of leftover material, we almost always use the plural 'residuos' when talking about trash or environmental issues.

Residuos vs. Basura

Mistake: “Using 'residuos' for the small kitchen bin.”

Correction: Use 'basura' for everyday kitchen trash and 'residuos' for more formal, technical, or large-scale waste (like factory or city-wide waste).

pecado

peh-CAH-doh/peˈkaðo/

nounB2informal
Use 'pecado' metaphorically to express that something is a terrible shame or a sinful waste of something good or valuable.
A sad, simple figure sitting next to a puddle of spilled milk on the floor, holding their head in their hands in an expression of great disappointment or regret.

Examples

Es un pecado tirar tanta comida; mejor dónala.

It's a shame/waste to throw away so much food; better to donate it.

¡Qué pecado que no pudieras venir a la fiesta!

What a pity/shame that you couldn't come to the party!

Dejar de estudiar ahora sería un pecado.

Stopping studying now would be a terrible mistake (a shame).

Expressing Regret

This meaning is almost always used impersonally: 'Es un pecado que...' (It is a shame that...). If you follow it with a verb, the verb often needs the special form for wishes and feelings (subjunctive).

Using the Wrong Verb Form

Mistake: “Es un pecado que no fuiste.”

Correction: Es un pecado que no fueras/hayas ido. (The expression of regret triggers the special verb form.)

Noun vs. Verb for 'Waste'

Learners often confuse the noun 'desperdicio' (the act of wasting) with verbs like 'tirar' (to throw away/waste) or 'perder' (to lose/waste). Remember that 'desperdicio' refers to the concept or result of waste, while 'tirar' and 'perder' describe the action itself.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.