Comment dire "abaissé" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “abaissé” est “bajado” — utilisez 'bajado' pour décrire une action physique de descente ou une position basse, comme des objets qu'on a abaissés ou une position de repos.
French → espagnol
Verbal formA1General
Utilisez 'bajado' pour décrire une action physique de descente ou une position basse, comme des objets qu'on a abaissés ou une position de repos.
Exemples
Hemos bajado las maletas del coche.
Nous avons descendu les valises de la voiture.
AdjectiveB1General
Employez 'bajado' comme adjectif pour indiquer qu'une chose est en position basse ou fermée, comme un rideau ou un store.
Exemples
El telón estaba bajado antes de que empezara la obra.
Le rideau était baissé avant que la pièce ne commence.
AdjectiveB1General
Choisissez 'humillado' pour exprimer un état de déshonneur, de perte de dignité ou de statut social suite à une action ou un événement.
Exemples
Se sintió humillado cuando perdió el partido frente a todos.
Il s'est senti humilié quand il a perdu le match devant tout le monde.
Ne pas confondre la position physique et le statut social
La confusion principale survient entre 'bajado' (position basse, physique) et 'humillado' (statut social, dignité). Rappelez-vous que 'bajado' concerne souvent des objets ou une position concrète, tandis que 'humillado' décrit un sentiment ou un état lié à la perception sociale.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.