Inklingo

Comment dire "abaisser" en espagnol

French → espagnol

bajar

/ba-HAR//baˈxaɾ/

verbeA1neutre
Utilisez "bajar" lorsque vous donnez une instruction directe pour déplacer quelque chose vers un niveau inférieur, comme descendre un objet.
Une personne debout sur un tabouret atteignant une boîte rouge sur une étagère haute.

Exemples

Por favor, baja la caja de la estantería.

S'il vous plaît, descendez la boîte de l'étagère.

Necesitamos bajar las cortinas para limpiarlas.

Nous devons baisser les rideaux pour les nettoyer.

bajando

bah-HAHN-doh/baˈxan.do/

verbe (gérondif)A2neutre
Employez "bajando" pour décrire l'action en cours de diminution de quelque chose, comme baisser le volume sonore ou réduire une quantité.
Une main de dessin animé pousse un grand levier rouge vif vers le bas sur un panneau de commande simple.

Exemples

¿Puedes bajar el volumen? ¡Está muy alto!

Peux-tu baisser le volume ? C'est très fort !

La tienda está bajando los precios para la venta de verano.

Le magasin réduit les prix pour les soldes d'été.

Action Directe sur des Objets

Dans ce sens, 'bajando' nécessite généralement un objet direct (la chose qui est abaissée), comme 'el volumen' ou 'los precios'. C'est similaire à l'usage du verbe 'baisser' en français.

Bajar vs Bajando

La confusion principale réside entre l'impératif "baja" (descends !) et le gérondif "bajando" (en train de descendre). "Bajar" est une action ponctuelle demandée, tandis que "bajando" décrit un processus en cours.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.