Inklingo

Comment dire "bravo !" en espagnol

French → espagnol

bravo

BRAH-voh/ˈbɾaβo/

interjectionA1standard
Utilisez « bravo » comme interjection pour exprimer une approbation ou une admiration, souvent en réponse à une performance ou une action réussie.
Deux mains applaudissant vigoureusement en l'air, entourées de vives étoiles éclatantes, signifiant l'acclamation et l'approbation.

Exemples

¡Bravo! La orquesta tocó maravillosamente.

Bravo ! L'orchestre a joué à merveille.

Cuando terminó su discurso, todo el público gritó: '¡Bravo, bravo!'

Quand il a terminé son discours, tout le public a crié : 'Bravo, bravo !'

Forme d'interjection

Lorsqu'il est utilisé comme exclamation de louange, 'bravo' ne change pas sa terminaison, peu importe qui a performé ou combien de personnes sont félicitées. C'est similaire à l'usage du mot 'Bravo' en français.

victor

BEEK-tor/ˈbiktoɾ/

interjectionB1standard
Utilisez « víctor » pour célébrer un succès ou une victoire, souvent après avoir surmonté une difficulté ou atteint un objectif important.
Un groupe de personnages de dessins animés joyeux sautant avec enthousiasme, lançant des confettis colorés en l'air les bras levés en signe de célébration.

Exemples

¡Víctor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!

Hourra ! Nous avons enfin terminé le projet !

¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!

Hourra ! Nous avons enfin terminé le projet !

Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'

Quand ils ont annoncé le champion, la foule a crié : 'Victoire ! Victoire !'

Usage Exclamatif

Lorsqu'il est utilisé comme un cri de célébration, il est toujours placé entre points d'exclamation : ¡Victor!.

« Bravo » ou « Ví­ctor » ?

La confusion la plus fréquente réside entre l'expression d'une approbation générale (« bravo ») et la célébration d'un succès spécifique ou d'une victoire (« ví­ctor »). « Bravo » est plus courant pour applaudir une performance, tandis que « ví­ctor » est utilisé pour marquer un triomphe.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.