victor
“victor” signifie “vainqueur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vainqueur
Aussi : gagnant, conquérant
📝 En Action
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
C1Le vainqueur fut reçu avec les honneurs à son retour de la bataille.
Solo un victor puede reclamar este premio.
B2Seul un vainqueur peut réclamer ce prix.
Hourra !
Aussi : Victoire !, Bravo !
📝 En Action
¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!
B1Hourra ! Nous avons enfin terminé le projet !
Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'
B2Quand ils ont annoncé le champion, la foule a crié : 'Victoire ! Victoire !'
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : victor
Question 1 sur 2
Quel mot est le synonyme le plus courant et quotidien du nom 'victor' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *victor*, signifiant 'conquérant' ou 'celui qui surmonte'. Il partage une racine avec le verbe *vincere* (conquérir), ce qui nous donne le mot espagnol 'vencer'.
Première attestation : Medieval Spanish texts
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'victor' est la même chose que le prénom 'Víctor' ?
Non. Le prénom 'Víctor' porte toujours un accent aigu sur le 'i' et se prononce légèrement différemment. Ce mot, 'victor' (sans accent), est utilisé soit comme un nom très formel signifiant 'vainqueur', soit comme un cri de célébration.
Pourquoi 'victor' est-il considéré comme formel si sa signification est simple ?
Le mot est un emprunt direct au latin, et l'espagnol a naturellement développé ses propres mots pour 'gagnant' (comme 'ganador' et 'vencedor'). Par conséquent, 'victor' sonne plus littéraire ou désuet lorsqu'il est utilisé comme nom, contrairement à 'vainqueur' en français qui est d'usage courant.