Comment dire "compréhension" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “compréhension” est “comprensión” — utilisez ce mot lorsque vous parlez de la capacité d'une personne à saisir une idée, un concept ou une explication, comme dans la compréhension d'un texte ou d'un problème..
comprensión
Exemples
La comprensión de este libro es difícil para los niños.
La compréhension de ce livre est difficile pour les enfants.
comprensión
Exemples
Agradezco mucho tu comprensión.
J'apprécie vraiment votre compréhension (patience/empathie).
conocimiento
ko-no-see-MYEN-toh/konoθiˈmjento/
Exemples
El conocimiento es poder.
La connaissance est un pouvoir.
Ella tiene un profundo conocimiento de la historia europea.
Elle a une profonde compréhension de l'histoire européenne.
La ciencia busca generar nuevo conocimiento.
La science cherche à générer de nouvelles connaissances.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par un son en '-a', conocimiento est toujours masculin : 'el conocimiento'. La plupart des noms espagnols se terminant par -miento sont masculins.
Conocer vs. Saber
Ce nom vient du verbe conocer (connaître une personne, un lieu ou être familier avec quelque chose). Pour la connaissance factuelle, conocimiento fonctionne pour les concepts de conocer et de saber.
Utiliser le mauvais article
Erreur : “La conocimiento es importante.”
Correction : El conocimiento es importante. (Rappelez-vous, c'est masculin, donc utilisez 'el' ou 'un'.)
Ne pas confondre capacité intellectuelle et savoir acquis
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.