Comment dire "examen" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “examen” est “examen” — utilisez ce mot pour désigner un contrôle académique, un test ou une épreuve dans un contexte scolaire ou universitaire.
examen
ehk-SAH-mehnekˈsa.men
Exemples
Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.
J'ai un examen d'histoire demain et j'ai besoin d'étudier.
El profesor nos dio los resultados de los exámenes finales.
Le professeur nous a donné les résultats des examens finaux.
Hacer un examen oral me pone muy nervioso.
Passer un examen oral me rend très nerveux.
Nom Masculin
Même s'il se termine par '-en', 'examen' est toujours masculin : 'el examen' (l'examen), 'un examen' (un examen). En français, 'examen' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
L'Accent sur le Pluriel
Erreur : “Écrire 'examenes' sans accent.”
Correction : Le pluriel est 'exámenes' (avec un accent sur le 'a'). L'accent tonique se décale d'une syllabe vers l'arrière au pluriel, donc l'accent écrit est obligatoire, contrairement au français où 'examen' devient 'examens' sans changement d'accentuation.
análisis
Exemples
El doctor pidió un análisis de sangre urgente.
Le médecin a demandé une analyse de sang urgente.
exploración
Exemples
El doctor me hizo una exploración física completa.
Le médecin m'a fait un examen physique complet.
inspección
Exemples
El edificio necesita una inspección de seguridad.
Le bâtiment nécessite une inspection de sécurité.
interrogatorio
in-teh-roh-gah-TOH-ryohinteɾoɣaˈtoɾjo
Exemples
El detective inició el interrogatorio del único testigo.
Le détective a commencé l'interrogatoire de l'unique témoin.
El abogado sometió al acusado a un largo y difícil interrogatorio.
L'avocat a soumis l'accusé à un interrogatoire long et difficile.
El interrogatorio duró tres horas y no obtuvieron ninguna información nueva.
L'interrogatoire a duré trois heures et ils n'ont obtenu aucune nouvelle information.
Un Nom Masculin Formel
Puisque 'interrogatorio' est un nom se terminant par -o, il est toujours masculin (el interrogatorio). N'oubliez pas d'utiliser des articles et des adjectifs masculins avec lui. En français, le mot 'interrogatoire' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
L'utiliser pour des questions simples
Erreur : “Hice un interrogatorio a mi amigo sobre la película. (J'ai fait un interrogatoire à mon ami sur le film.)”
Correction : Hice unas preguntas a mi amigo sobre la película. (J'ai posé des questions à mon ami sur le film.) Utilisez 'interrogatorio' uniquement pour un questionnement formel et sérieux, comme on le ferait en français avec 'interrogatoire'.
discusión
Exemples
El último capítulo contiene la discusión de los resultados de la investigación.
Le chapitre final contient l'analyse des résultats de la recherche.
Confondre « examen » et « análisis »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.