Comment dire "figurer" en espagnol
Le mot espagnol pour “figurer” est “aparecer” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2formal
être inclus dans une liste, un film ou un rapport
Exemples
Su nombre no aparece en la lista de invitados.
Son nom ne figure pas sur la liste des invités.
El acusado debe aparecer ante el juez mañana por la mañana.
L'accusé doit comparaître devant le juge demain matin.
El artículo sobre el cambio climático apareció en todos los periódicos.
L'article sur le changement climatique a été publié dans tous les journaux.
Utilisation avec la préposition 'En'
Quand 'aparecer' signifie 'être répertorié' ou 'figurer', il utilise presque toujours la préposition 'en' : Aparecer en el periódico, aparecer en la foto.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.