Comment dire "refaire surface" en espagnol
Le mot espagnol pour “refaire surface” est “aparecer” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
verbB1
être retrouvé (après avoir été perdu)
Exemples
¿Viste mis llaves? ¡Por fin aparecieron!
As-tu vu mes clés ? Elles ont finalement refait surface !
Después de muchos años, el manuscrito original apareció en una subasta.
Après de nombreuses années, le manuscrit original a refait surface lors d'une vente aux enchères.
Signification Passive
Lorsqu'il est utilisé pour des objets perdus, 'aparecer' implique souvent 'être retrouvé' sans nécessiter une structure séparée comme 'être trouvé'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.