Comment dire "émerger" en espagnol
Le mot espagnol pour “émerger” est “aparecer” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
De repente, un perro apareció en la calle.
Soudain, un chien est apparu dans la rue.
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
Elle se montre toujours en retard aux réunions.
El sol aparece detrás de las montañas al amanecer.
Le soleil apparaît derrière les montagnes à l'aube.
Le changement 'zc' à la forme 'Yo'
Le 'c' de la racine change en 'zc' uniquement à la forme 'yo' du présent ('aparezco') et dans tout le subjonctif présent. C'est courant pour de nombreux verbes en -ecer !
Oublier le ZC
Erreur : “Yo apareco (Incorrect)”
Correction : Yo aparezco (Correct). Rappelez-vous que le son 'zc' est nécessaire pour relier le verbe à sa racine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.