Inklingo

Comment dire "mélodie" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pourmélodieest melodíautilisez 'melodía' lorsque vous parlez d'une séquence de notes musicales, particulièrement une suite de sons qui forme une pièce musicale reconnaissable et souvent entraînante..

French → espagnol

melodía

nounA2général
Utilisez 'melodía' lorsque vous parlez d'une séquence de notes musicales, particulièrement une suite de sons qui forme une pièce musicale reconnaissable et souvent entraînante.

Exemples

La melodía de esa canción es muy pegajosa.

La mélodie de cette chanson est très entraînante.

aire

/ai-reh//ˈai.ɾe/

nounB2général
Choisissez 'aire' pour désigner une mélodie simple, une sorte d'air musical qui peut être traditionnel ou populaire, souvent joué par un instrument seul.
Une simple flûte en bois posée sur une surface, d'où s'écoule un flux vibrant et continu de notes de musique stylisées et colorées vers le haut, représentant une mélodie.

Exemples

El flautista tocó un aire popular de su región.

Le flûtiste a joué un air populaire de sa région.

La canción tiene un aire melancólico.

La chanson a un air/une mélodie mélancolique.

son

/son//son/

nounB1général
Employez 'son' pour faire référence au rythme ou à la musique en général, particulièrement dans le contexte de la danse ou de l'accompagnement musical.
Notes de musique dorées flottant d'une flûte en bois, représentant un son doux ou une mélodie.

Exemples

Bailaron al son de la música.

Ils ont dansé au son de la musique.

Me gusta el dulce son de tu voz.

J'aime le doux son de ta voix.

El poeta escribió sobre el son del mar.

Le poète a écrit sur le son de la mer.

Nom Masculin

Ce mot est masculin, vous utiliserez donc 'el' et 'un' avec lui. Par exemple, 'el son' (le son) et 'un son agréable' (un son agréable).

Confusion entre 'melodía' et 'aire'

Le piège le plus fréquent est de confondre 'melodía' et 'aire'. Utilisez 'melodía' pour une mélodie structurée et reconnaissable dans une chanson, tandis que 'aire' désigne plutôt une mélodie plus simple, un air instrumental, souvent folklorique.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.