Inklingo

Comment dire "œuvre d'art" en espagnol

French → espagnol

cuadro

KWAA-drohˈkwaðɾo

nomA1neutre
Utilisez "cuadro" lorsque vous parlez d'une peinture ou d'une œuvre d'art destinée à être accrochée à un mur, comme un tableau.
Un tableau aux couleurs vives représentant un paysage, accroché à l'intérieur d'un cadre en bois carré sur un mur uni.

Exemples

Compramos un cuadro muy bonito para la sala.

Nous avons acheté un très beau tableau pour le salon.

El museo tiene un cuadro famoso de Goya.

Le musée possède un tableau célèbre de Goya.

Vérification du genre

Rappelez-vous que « cuadro » est toujours masculin, même s'il se termine par « -o ». Vous devez utiliser « el cuadro » ou « un cuadro ».

ilustración

nomA2neutre
Choisissez "ilustración" pour désigner un dessin, une gravure ou une image qui sert à expliquer ou à décorer un texte, souvent dans un livre.

Exemples

Este libro para niños tiene una ilustración preciosa en cada página.

Ce livre pour enfants a une belle illustration à chaque page.

monumento

mo-noo-men-tohmonuˈmento

nomB2familier
Empruntez "monumento" dans un registre familier pour qualifier une personne d'une beauté exceptionnelle, la comparant ainsi à une œuvre d'art imposante.
Une personne avec un sourire éclatant et des vêtements élégants marchant avec assurance.

Exemples

¡Tu prima es un monumento!

Ta cousine est une beauté !

Ese actor es un monumento de hombre.

Cet acteur est une véritable œuvre d'art.

Genre fixe pour les personnes

Même si vous parlez d'une femme, vous utilisez toujours le masculin 'un monumento' car le mot lui-même est un nom, pas un adjectif descriptif qui change.

Confusion de genre

Erreur : “Ella es una monumenta.”

Correction : Ella es un monumento. Le mot ne prend pas de forme féminine lorsqu'on parle de femmes.

Ne pas confondre "cuadro" et "ilustración"

La confusion la plus fréquente concerne "cuadro" et "ilustración". "Cuadro" se réfère presque toujours à une peinture accrochée, tandis qu'"ilustración" désigne une image, souvent dans un livre. "Monumento" est un cas particulier et très familier.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.