Come si dice "esposizione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “esposizione” è “exposición” — usare questo termine quando ci si riferisce all'essere soggetti a qualcosa di potenzialmente dannoso o importante, come il sole o un'idea.
exposición
Esempi
La exposición prolongada al sol es peligrosa.
La prolungata esposizione al sole è pericolosa.
feria
FEH-ree-ahˈfe.ɾja
Esempi
Estaremos presentando nuestro nuevo producto en la feria de tecnología la próxima semana.
Presenteremo il nostro nuovo prodotto alla fiera tecnologica la prossima settimana.
La feria del libro atrajo a miles de visitantes internacionales.
L'esposizione del libro ha attirato migliaia di visitatori internazionali.
muestra
MOO-ehs-trahˈmwestra
Esempi
¿Podría darme una muestra del queso?
Potrebbe darmi un campione del formaggio?
El doctor pidió una muestra de orina.
Il medico ha richiesto un campione di urina.
La exposición es una muestra del arte moderno.
La mostra è un'esposizione di arte moderna.
Suggerimento sul Genere
Ricorda che muestra è sempre femminile: la muestra. Questo è essenziale per abbinarlo agli articoli e agli aggettivi corretti.
planteamiento
plan-te-ah-myen-tohplanteaˈmjento
Esempi
El planteamiento de la novela es fascinante, pero el final es flojo.
La premessa del romanzo è affascinante, ma il finale è debole.
En el planteamiento, conocemos a los protagonistas.
Nell'introduzione/esposizione, incontriamo i personaggi principali.
Tu planteamiento teórico es sólido.
La tua premessa teorica è solida.
La struttura della 'storia'
Gli spagnoli usano questa parola specificamente per parlare del primo atto di un film o di un libro. È la parte in cui si 'prepara il terreno'.
Confusione con 'Trama'
Errore: “El planteamiento es muy largo.”
Correzione: La trama es muy larga.
Errore comune: esposizione vs. feria
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.