Inklingo

Come si dice "esposizione" in spagnolo

Italian → spagnolo

exposición

sustantivoB2general
Usare "exposición" quando ci si riferisce all'essere soggetti a qualcosa, specialmente se dannoso o importante, come nel caso dell'esposizione al sole o a un pericolo.

Esempi

La exposición prolongada al sol es peligrosa.

La prolungata esposizione al sole è pericolosa.

feria

FEH-ree-ah/ˈfe.ɾja/

sustantivoB1general
Si usa "feria" per indicare un evento pubblico, una fiera commerciale o un mercato dove vengono presentati prodotti o servizi.
Due professionisti in abiti da lavoro semplici si stringono la mano con entusiasmo davanti a uno stand fieristico elegante e colorato.

Esempi

Estaremos presentando nuestro nuevo producto en la feria de tecnología la próxima semana.

Presenteremo il nostro nuovo prodotto alla fiera tecnologica la prossima settimana.

La feria del libro atrajo a miles de visitantes internacionales.

L'esposizione del libro ha attirato migliaia di visitatori internazionali.

muestra

MOO-ehs-trah/ˈmwestra/

sustantivoA1general
Utilizzare "muestra" quando si parla di un campione, un assaggio o un piccolo esemplare di qualcosa, come nel caso di un campione di prodotto o cibo.
Un primo piano di una mano che tiene una piccola coppetta di plastica trasparente riempita con una piccola porzione di liquido di colore blu brillante, che rappresenta un campione.

Esempi

¿Podría darme una muestra del queso?

Potrebbe darmi un campione del formaggio?

El doctor pidió una muestra de orina.

Il medico ha richiesto un campione di urina.

La exposición es una muestra del arte moderno.

La mostra è un'esposizione di arte moderna.

Suggerimento sul Genere

Ricorda che muestra è sempre femminile: la muestra. Questo è essenziale per abbinarlo agli articoli e agli aggettivi corretti.

Confusione tra "exposición" e "feria"

Il principale errore è confondere "exposición" (essere soggetti a qualcosa) con "feria" (fiera, evento). "Exposición" si riferisce all'azione di essere esposti, mentre "feria" indica un luogo o un evento di presentazione.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.