Come si dice "presente" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “presente” è “presente” — usa "presente" quando ti riferisci a qualcosa che esiste o accade ora, nel momento attuale..
presente
preh-SEN-teh/pɾeˈsente/
Esempi
Necesitamos enfocarnos en la situación presente.
Dobbiamo concentrarci sulla situazione attuale.
La crisis está presente en toda la región.
La crisi è presente in tutta la regione.
El presidente dijo que el peligro ya no está presente.
Il presidente ha detto che il pericolo non è più presente.
Concorda Sempre
Come aggettivo, 'presente' cambia leggermente forma per concordare con il nome a cui si riferisce, anche se di solito rimane 'presente' sia per i nomi maschili che femminili singolari. Per i nomi plurali, diventa 'presentes'.
Confondere Aggettivo e Sostantivo
Errore: “Usare 'presente' come sostantivo senza 'el' (Usare 'presente' come sostantivo senza 'el').”
Correzione: Quando si parla del tempo attuale, devi usare l'articolo 'el': 'El presente es ahora' (Il presente è ora).
asistente
/ah-sees-TEN-teh//a.sisˈten.te/
Esempi
Se agradece la presencia de todos los miembros asistentes.
Si apprezza la presenza di tutti i membri partecipanti.
La junta directiva, en su mayoría asistente, aprobó la propuesta.
Il consiglio di amministrazione, in maggioranza presente, ha approvato la proposta.
Segue Sempre il Nome
Quando usato come aggettivo, 'asistente' viene quasi sempre dopo il nome che descrive, come 'los estudiantes asistentes' (gli studenti partecipanti). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero ('partecipanti' è invariabile, ma 'presente' diventa 'presenti').
corriente
koh-rree-EN-teh/koˈrjente/
Esempi
El mes corriente finaliza el jueves.
Il mese attuale termina giovedì.
Necesito revisar mi cuenta corriente.
Ho bisogno di controllare il mio conto corrente.
Indicatore Temporale
Quando usato per il tempo ('mes corriente'), è posizionato dopo il sostantivo, proprio come la maggior parte degli aggettivi descrittivi spagnoli. In italiano, 'corrente' si posiziona spesso dopo (es. 'il mese corrente').
Confusione tra "presente" e "corriente"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.