Come si dice "regolamento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “regolamento” è “norma” — usare "norma" quando ci si riferisce a una regola o standard specifico, spesso imposto da un'autorità o da un'organizzazione, che deve essere seguito per conformità o sicurezza..
norma
NOR-mah/ˈnoɾma/
Esempi
Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.
Dobbiamo seguire le norme di sicurezza sul lavoro.
El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.
Il governo ha approvato una nuova norma per proteggere l'ambiente.
Controllo del Genere
Ricorda che 'norma' è una parola femminile, quindi usa sempre 'la' o 'una' prima di essa, e usa aggettivi femminili (es. 'la norma estricta'). Questo è simile all'italiano ('la norma').
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El norma”
Correzione: La norma. Anche se finisce in 'a', è facile dimenticare che è femminile, ma 'norma' richiede sempre 'la'.
disposición
Esempi
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
La nuova disposizione del ministero interessa tutti i lavoratori.
política
Esempi
La compañía tiene una política de no fumar dentro de la oficina.
L'azienda ha un regolamento che vieta di fumare all'interno dell'ufficio.
Confusione tra "norma" e "disposición"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.