「雑用」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “雑用” です “comisión” — 頼まれた用事や、他人のために行うちょっとした手続きなどを指す場合に使う「雑用」です。特に、誰かに代わって何かをしてくるような状況で使われます。.
comisión
例文
Mi hermano me pidió que le hiciera una comisión en la oficina.
兄は私に、オフィスで彼の用事を一つ済ませてくれるように頼みました。
mandado
/man-DAH-doh//manˈdaðo/
例文
Voy a la tienda a hacer un mandado rápido.
ちょっとした用事を済ませに店に行ってきます。
Necesito hacer un mandado rápido a la farmacia.
薬局にちょっとした用事を済ませに行く必要があります。
El niño se fue a entregar el mandado a casa de la vecina.
その少年は隣人の家に伝言／荷物を届けに行きました。
Ya compré todo el mandado, solo falta guardarlo.
食料品は全部もう買ったので、あとは片付けるだけです。
常に男性名詞
「用事」という概念であっても、mandado は男性名詞なので、定冠詞の el や不定冠詞の un を使います。
間違った動詞を使う
間違い： “Voy a correr un mandado.”
正しい表現： Voy a hacer un mandado. (用事を済ませるという動作を表すときは、「走る」を意味する *correr* ではなく、「する／作る」を意味する *hacer* を使います。)
tarea
/tah-REH-ah//taˈɾea/
例文
Tengo la tarea de organizar los documentos.
書類を整理するという雑用（タスク）があります。
Mi tarea de hoy es llamar al banco y pagar las cuentas.
今日のタスクは、銀行に電話して請求書を支払うことです。
Las tareas domésticas son responsabilidad de todos en la casa.
家の中の家事は皆の責任です。
actividad
ahk-tee-bee-DAHD/ak.ti.βiˈðað/
例文
La actividad de hoy es limpiar la casa.
今日の活動（やること）は掃除です。
Mi actividad favorita es leer novelas de misterio.
私の一番好きな活動はミステリー小説を読むことです。
Tenemos muchas actividades escolares planeadas para este mes.
今月は多くの学校の活動が計画されています。
Siempre hago actividad física por las mañanas.
私はいつも朝に運動をします。
常に女性名詞
この単語は常に女性名詞なので、'el' や 'un' ではなく、必ず 'la' または 'una' を伴います。これは、-dad で終わるほとんどのスペイン語の単語に当てはまります。
「comisión」「mandado」「tarea」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。