「力強い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “力強い” です “fuerte” — 身体的な強さや、物事の確実性、安定性を表す場合に最も一般的に使われます。「力強い」が単に「強い」という意味合いで使われるときの基本的な訳語です。.
fuerte
/FWER-teh//ˈfweɾte/
例文
Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.
兄はとても強くて、毎日ウェイトトレーニングをしています。
Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.
登るためには、もっと強いロープが必要です。
男性形・女性形で同じ
朗報です！Fuerteは男性名詞にも女性名詞にも変化しません。「強い男性」は'el hombre fuerte」、「強い女性」は'la mujer fuerte'と言います。変化するのは複数形のみで、「los hombres fuertes」となります。
'Ser'と'Estar'の使い分け（fuerte）
間違い： “今まさに肉体的に鍛えられている状態を表現するのに'ser'を使ってしまうこと。”
正しい表現： その人の一般的な性格や性質（彼は強い人だ）を言う場合は'ser fuerte'を使います。肉体的に引き締まっている、筋肉質に見える（わあ、強くなったね！）と言う場合は'estar fuerte'を使います。
poderoso
poh-deh-ROH-soh/poðeˈɾoso/
例文
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
大統領はこの国で非常に影響力のある人物だ。
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
嵐の後、海の波は強大だった。
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
そのテクノロジー企業は世界の市場で強力な勢力となった。
形容詞の一致
'poderoso' は修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があることを覚えておきましょう。例：'mujer poderosa'（力強い女性）、'ejércitos poderosos'（強力な軍隊）。
'poder' と 'poderoso' の使い分け
間違い： “La nación es mucho poder.”
正しい表現： La nación es muy poderosa. ('Poder' は「力」や「～できる」という意味の名詞・動詞であり、'poderoso' は形容詞です。)
violentos
/bee-oh-LEHN-tohs//bjoˈlentos/
例文
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
抗議者たちは午後の遅い時間になって暴徒化した。
No me gustan los videojuegos violentos.
私は暴力的なビデオゲームが好きではありません。
名詞との一致
この単語は「-os」で終わるため、複数形で男性名詞（例：「hombres」）を修飾するか、少なくとも男性が一人含まれるグループを修飾しなければなりません。
性の一致の誤り
間違い： “Las tormentas son violentos.”
正しい表現： Las tormentas son violentas. 「tormentas」のような女性複数名詞には「violentas」を使います。
「fuerte」と「poderoso」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。