Hoe zeg je "afleveren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afleveren” is “dejad” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Dejad de discutir ahora mismo!
Stop nu met ruziën!
Dejad las maletas en la entrada y subid.
Laat de koffers bij de ingang achter en kom naar boven.
Dejad que os explique lo que pasó.
Laat me jullie uitleggen wat er gebeurd is.
De Vosotros-gebiedende wijs
Deze vorm, 'dejad', is het bevel voor 'jullie' (meervoud informeel) en wordt alleen in Spanje gebruikt. Het vertelt een groep vrienden of familie wat ze moeten doen.
De bevestigende gebiedende wijs vormen
Voor -ar werkwoorden zoals 'dejar' is de bevestigende gebiedende wijs voor 'vosotros' altijd de infinitiefvorm ('dejar') waarbij de 'r' vervangen wordt door een 'd'. (dejad)
De verkeerde voornaamwoorden gebruiken
Fout: “Het gebruik van 'dejad' wanneer je tegen mensen in Latijns-Amerika spreekt.”
Correctie: In Latijns-Amerika gebruikt u 'dejen' (de 'ustedes' gebiedende wijs) in plaats van 'dejad', zelfs voor informele groepen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.