Inklingo

Hoe zeg je "bravo!" in het Spaans

Dutch → Spaans

bravo

BRAH-voh/ˈbɾaβo/

interjectieA1formeel
Gebruik dit woord als uitroep van goedkeuring of bewondering, bijvoorbeeld na een optreden of een prestatie die je erg waardeert.
Twee handen die krachtig in de lucht klappen, omringd door heldere sterrenexplosies, wat applaus en goedkeuring aangeeft.

Voorbeelden

¡Bravo! La orquesta tocó maravillosamente.

Bravo! Het orkest speelde prachtig.

Cuando terminó su discurso, todo el público gritó: '¡Bravo, bravo!'

Toen hij zijn toespraak beëindigde, riep het hele publiek: 'Bravo, bravo!'

Uitroepvorm

Wanneer gebruikt als een uitroep van lof, verandert 'bravo' zijn uitgang niet, ongeacht wie er optrad of hoeveel mensen worden geprezen.

victor

BEEK-tor/ˈbiktoɾ/

interjectieB1informeel
Gebruik dit woord als een uitroep van vreugde of opluchting na het voltooien van een moeilijke taak of het bereiken van een langverwacht doel.
Een groep vreugdevolle stripfiguren die opgewonden springen en kleurrijk confetti in de lucht gooien met hun armen in de lucht ter viering.

Voorbeelden

¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!

Hoera! We hebben het project eindelijk af!

Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'

Toen ze de kampioen aankondigden, riep de menigte: '¡Victor! ¡Victor!'

Uitroepend Gebruik

Wanneer gebruikt als een juichkreet, wordt het altijd tussen uitroeptekens geplaatst: ¡Victor!. Dit is vergelijkbaar met hoe wij 'Hoera!' of 'Zeg het maar!' gebruiken.

Bravo vs. Victor

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'bravo' en 'victor'. 'Bravo' gebruik je vooral voor waardering van prestaties van anderen, terwijl 'victor' meer een persoonlijke uitroep van vreugde of opluchting is na een eigen succes of voltooiing.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.