Inklingo

Hoe zeg je "maatstaf" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “maatstaf” is “estándar” — gebruik 'estándar' als 'maatstaf' verwijst naar een norm, criterium of een bepaald niveau dat als richtlijn dient, vooral in professionele of kwalitatieve contexten..

Dutch → Spaans

estándar

nounB1neutraal
Gebruik 'estándar' als 'maatstaf' verwijst naar een norm, criterium of een bepaald niveau dat als richtlijn dient, vooral in professionele of kwalitatieve contexten.

Voorbeelden

El estándar de vida en este país es muy alto.

De levensstandaard in dit land is erg hoog.

medida

meh-DEE-dah/meˈðiða/

nounA1neutraal
Gebruik 'medida' als 'maatstaf' verwijst naar een concrete afmeting, een dimensie of een resultaat van een meting.
Een hand die een gele meetlint vasthoudt dat is uitgerekt naast een eenvoudig houten blok op een tafelblad, wat de lengte ervan aangeeft.

Voorbeelden

Tomamos la medida exacta de la habitación.

We namen de exacte afmeting van de kamer op.

Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.

Ik moet de exacte afmetingen opmeten voordat ik de bank koop.

¿Cuál es la medida de la piscina?

Wat is de afmeting van het zwembad?

La costurera me tomó la medida de la cintura.

De naaister nam mijn taillemeting op.

Geslachtsbepaling

Als een vrouwelijk woord gebruikt 'medida' altijd vrouwelijke woorden ervoor, zoals 'la' of 'una'.

Estándar vs. Medida

De meest gemaakte fout is het verwarren van een norm ('estándar') met een fysieke afmeting ('medida'). Denk eraan: 'estándar' is een abstract criterium, terwijl 'medida' iets concreets is dat je kunt opmeten.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.