Hoe zeg je "prestige" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “prestige” is “altura” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
nounB2neutral/formal
figuurlijke belangrijkheid of kwaliteit
Voorbeelden
Esperamos que estés a la altura del desafío.
We hopen dat u aan de standaard van de uitdaging voldoet (of: de taak aankunt).
El restaurante tiene una cocina de gran altura.
Het restaurant heeft gerechten van hoog niveau/kwaliteit.
Idiomatisch Gebruik
Wanneer men het over kwaliteit heeft, wordt 'altura' bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'estar' (zijn) in de uitdrukking 'estar a la altura de' (voldoen aan de standaard van). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de lat hoog leggen' of 'aan de eisen voldoen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.