Hoe zeg je "prestige" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “prestige” is “prestigio” — gebruik 'prestigio' wanneer je spreekt over een hoge status, aanzien of een goede reputatie van een persoon, instelling of ding.
prestigio
pres-TEE-hyopɾesˈti.xjo
Voorbeelden
Esa universidad tiene mucho prestigio.
Die universiteit heeft veel aanzien.
Ganar el premio nacional aumentó su prestigio como escritor.
Het winnen van de nationale prijs vergrootte zijn status als schrijver.
La empresa perdió su prestigio después del escándalo.
Het bedrijf verloor zijn reputatie na het schandaal.
Een standaard mannelijk zelfstandig naamwoord
Prestigio is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat je altijd mannelijke aanwijzers zoals 'el' of 'un' moet gebruiken en het moet combineren met mannelijke bijvoeglijke naamwoorden zoals 'mucho' of 'bueno'.
Beschrijven met 'de'
Om te zeggen dat iets aanzien heeft, gebruik je vaak de structuur 'de prestigio'. Bijvoorbeeld, 'un médico de prestigio' betekent 'een prestigieuze arts'.
Gebruiken als bijvoeglijk naamwoord
Fout: “Él es muy prestigio.”
Correctie: Él tiene mucho prestigio (of 'Él es muy prestigioso').
altura
ahl-TOO-rahalˈtu.ɾa
Voorbeelden
Esperamos que estés a la altura del desafío.
We hopen dat u aan de standaard van de uitdaging voldoet (of: de taak aankunt).
El restaurante tiene una cocina de gran altura.
Het restaurant heeft gerechten van hoog niveau/kwaliteit.
Idiomatisch Gebruik
Wanneer men het over kwaliteit heeft, wordt 'altura' bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'estar' (zijn) in de uitdrukking 'estar a la altura de' (voldoen aan de standaard van). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de lat hoog leggen' of 'aan de eisen voldoen'.
Prestigio vs. Altura
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.