Inklingo

Hoe zeg je "tabel" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tabel” is “cuadro” — gebruik 'cuadro' wanneer je een tabel bedoelt die dient voor het organiseren van gegevens, zoals een overzicht van cijfers of statistieken..

Dutch → Spaans

cuadro

/KWAA-droh//ˈkwaðɾo/

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'cuadro' wanneer je een tabel bedoelt die dient voor het organiseren van gegevens, zoals een overzicht van cijfers of statistieken.
Een visuele weergave van gegevens georganiseerd in een eenvoudige rasterstructuur met kleurrijke blokken van verschillende grootte.

Voorbeelden

Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.

Ik heb een tabel met de verkopen van het laatste kwartaal toegevoegd.

El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.

De dokter analyseerde het geheel van symptomen van de patiënt (klinisch beeld).

Medisch Gebruik

In de geneeskunde wordt 'cuadro' vaak gebruikt om alle fysieke tekenen en symptomen van een ziekte samen te vatten, vergelijkbaar met het zeggen van 'het volledige klinische beeld'.

tabla

TAH-blah/ˈtaβla/

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'tabla' voor een tabel die bestaat uit rijen en kolommen, vaak gebruikt als inhoudsopgave of een lijst met items.
Een illustratie die een rasterstructuur toont van gekleurde vierkanten die netjes in rijen en kolommen zijn gerangschikt, wat een datatabel voorstelt.

Voorbeelden

Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.

Raadpleeg alstublieft de inhoudsopgave om het hoofdstuk te vinden.

El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.

De leraar liet ons de tafels van vermenigvuldiging uit het hoofd leren.

Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.

De resultaten zijn samengevat in de volgende tabel.

Gegevens versus Meubel

Let op: 'tabla' is voor datalijsten, terwijl 'mesa' het woord is voor het meubelstuk waar je aan eet of werkt (Nederlands: 'tafel').

Verwarring tussen 'cuadro' en 'tabla'

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'cuadro' en 'tabla'. Onthoud dat 'cuadro' meer verwijst naar een georganiseerde dataset (zoals financiële gegevens), terwijl 'tabla' vaker wordt gebruikt voor een visuele structuur van rijen en kolommen, zoals een inhoudsopgave.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.