Hoe zeg je "wedden" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wedden” is “apostar” — gebruik 'apostar' wanneer je specifiek een inzet plaatst op een uitkomst, zoals bij een sportweddenschap of een voorspelling..
apostar
ah-pohs-TAHR/a.posˈtaɾ/
Voorbeelden
Apuesto diez euros a que mañana llueve.
Ik wed tien euro dat het morgen gaat regenen.
¿Cuánto quieres apostar en el partido de fútbol?
Hoeveel wil je inzetten op de voetbalwedstrijd?
No apuestes todo tu dinero, es muy arriesgado.
Zet niet al je geld in, het is erg riskant.
Onregelmatige tegenwoordige tijd
In de tegenwoordige tijd verandert de 'o' in het midden van het werkwoord in 'ue' (apostar -> apuesto). Dit gebeurt bij bijna alle vormen behalve bij 'nosotros' en 'vosotros'.
Voorzetsel 'A' of 'POR'
Wanneer je op iets specifieks wedt (zoals een team of resultaat), gebruik je meestal het voorzetsel 'a': 'Apuesto a la victoria' (Ik wed op de overwinning).
De stamwisseling vergeten
Fout: “Yo aposto (Incorrect)”
Correctie: Yo apuesto (Correct). Onthoud dat de 'o' verandert in 'ue' wanneer deze beklemtoond wordt.
jugar
/hoo-gar//xuˈɣaɾ/
Voorbeelden
Mi abuelo juega a la lotería todas las semanas.
Mijn opa speelt elke week mee met de loterij.
No me gusta jugar dinero en las máquinas tragamonedas.
Ik speel niet graag met geld op de gokautomaten.
Se jugó todos sus ahorros en una mala inversión.
Hij vergokte al zijn spaargeld aan een slechte investering.
jugando
/hoo-GAHN-doh//xuˈɣan.do/
Voorbeelden
Él estaba jugando todo su sueldo en la lotería.
Hij gokte zijn hele salaris op de loterij.
La policía intervino el casino donde estaban jugando ilegalmente.
De politie viel het casino binnen waar ze illegaal aan het gokken waren.
Verband met Geld
Wanneer 'jugando' gokken betekent, heeft het meestal een direct object (het geld of object dat geriskeerd wordt), in tegenstelling tot wanneer het een sport speelt.
Apostar vs. Jugar/Jugando
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.