Inklingo

Como se diz "cubo" em espanhol

Portuguese → espanhol

cubo

/koo-bo//ˈku.βo/

nounB1general
Use 'cubo' quando se referir à forma geométrica tridimensional ou a um objeto com essa forma.
Um cubo geométrico tridimensional amarelo perfeitamente formado flutuando em um cenário simples.

Exemplos

El volumen de un cubo se calcula elevando la longitud de su lado al cubo.

O volume de um cubo é calculado elevando o comprimento de seu lado à terceira potência.

Este rompecabezas es un cubo mágico de colores.

Este quebra-cabeça é um cubo mágico de cores (como um Cubo Mágico).

Tres al cubo es veintisiete (3³ = 27).

Três ao cubo é vinte e sete.

Uso Matemático

Ao falar de números elevados à potência de três (ex: 2³), usa-se a frase 'al cubo' (dois ao cubo). Em português, usamos 'ao cubo' ou 'elevado ao cubo'.

dado

/DAH-doh//ˈda.ðo/

nounA1general
Use 'dado' exclusivamente para o objeto cúbico usado em jogos de azar e tabuleiro.
Um único dado de jogo branco, de seis lados, com pontos pretos mostrando o número seis na face superior, repousando sobre uma mesa colorida.

Exemplos

Necesitamos un dado para jugar.

Precisamos de um dado para jogar.

Tira el dado y mueve tu ficha.

Jogue o dado e mova sua peça.

Me salió un seis en el dado.

Tirei um seis no dado.

Singular vs. Plural

Um é 'un dado'. Dois ou mais são 'dos dados'. Isso é diferente do português, onde 'dado' (singular) vira 'dados' (plural).

pastilla

/pas-TEE-yah//pasˈtiʝa/

nounA2general
Use 'pastilla' para se referir a um bloco concentrado de um ingrediente, como sabão ou caldo, que geralmente tem formato de cubo.
Uma barra retangular de sabão rosa com pequenas bolhas.

Exemplos

Compré una pastilla de jabón con olor a lavanda.

Eu comprei uma barra de sabão com cheiro de lavanda.

Añade una pastilla de caldo a la sopa.

Adicione um cubo de caldo à sopa.

Erro comum: 'cubo' vs. 'dado'

A confusão mais frequente é usar 'cubo' quando se deveria dizer 'dado' em espanhol. Lembre-se que 'dado' é específico para o objeto de jogo, enquanto 'cubo' refere-se à forma geométrica ou a objetos com essa forma em geral.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.