Como se diz "dedução" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “dedução” é “descuento” — use 'descuento' quando se referir a uma quantia que é subtraída do total, como em salários, impostos ou preços.
descuento
des-KUEN-tohdesˈkwento
Exemplos
El descuento de impuestos redujo significativamente mi pago.
O desconto de impostos reduziu significativamente o meu pagamento.
Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.
Após o desconto de impostos, seu salário líquido foi depositado.
El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.
O banco aplica uma dedução à fatura antes de pagá-la.
retención
Exemplos
La retención de nómina para la seguridad social es obligatoria.
A retenção de folha de pagamento para a seguridade social é obrigatória.
tara
TAH-rahˈtaɾa
Exemplos
Restamos la tara del embalaje para calcular el peso neto del producto.
Subtraímos a tara da embalagem para calcular o peso líquido do produto.
Para calcular el peso neto, hay que restar la tara del envase.
Para calcular o peso líquido, você deve subtrair o peso da tara do recipiente.
La báscula está configurada para descontar la tara automáticamente.
A balança está configurada para deduzir a tara automaticamente.
Evite confundir 'descuento' e 'retención'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.