Como se diz "executado" em espanhol
A palavra espanhola para “executado” é “realizado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El estudio fue realizado por expertos.
O estudo foi executado por especialistas.
Los trabajos realizados son de alta calidad.
Os trabalhos concluídos são de alta qualidade.
Concordância com a palavra que descreve
Como este termo atua como adjetivo, ele deve mudar para concordar com o substantivo: 'um projeto realizado' (masculino) mas 'uma tarefa realizada' (feminino). Em português, isso é muito semelhante ao espanhol.
Não confunda com 'realized' (entender)
Erro: “Usar 'realizado' para significar que você acabou de entender algo.”
Correção: Use 'perceber' ou 'dar-se conta' para entender. Use 'realizado' para coisas que são fisicamente feitas ou concretizadas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.